次韵王鸥盟秋日郊居即事 其一

老去柴桑昼掩关,悠然得意在南山。
忘言妙处无人解,目送孤鸿天际还。

译文

收起展开
年老闲居如陶渊明般白日紧闭柴门,悠然自得的意趣全然寄托在南山之间。
这种难以用言语表述的精妙意趣无人能够领会,我独自目送离群的鸿雁从天际缓缓飞回。

注释

收起展开
  • 次韵旧时作诗方式之一,按照所和诗的原韵及用韵次序来创作应答诗作。
  • 柴桑古县名,今江西九江境内,是东晋诗人陶渊明的故乡,后世常以柴桑代指隐者居所。
  • 忘言化用陶渊明《饮酒》中“此中有真意,欲辨已忘言”句意,指体悟到的自然真意难以用言语精准表述。
  • 天际天边,肉眼可见的天地交接的极远处。

赏析

收起展开
这首七言绝句通篇化用隐逸诗的经典典故,无一字刻意雕琢,风格自然浑成。

开篇直接以陶渊明自况,将自己郊居闲淡、不涉尘事的状态写得鲜活,南山意象的复用直接点出全诗追慕悠然隐逸的核心基调。后两句收束到孤鸿归飞的动态画面,将不可言说的玄远意趣全部寄寓在目送归鸿的动作里,余味悠长,把隐者与天地自然相融的超然心境展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中后期,是杨冠卿晚年退居乡野时的次韵酬和之作。

杨冠卿一生仕途不显,晚年隐居林泉,与友人王鸥盟多有郊居唱和,这首诗便是他追慕陶渊明隐逸高趣,书写秋日闲居心境的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: