次韵王鸥盟秋日郊居即事 其二

不贪薏苡与明珠,曳屣狂歌信杖扶。
谁道先生贫彻骨,先生清处若冰壶。

译文

收起展开
不贪图薏苡之类的非分财物与世俗的明珠珍宝,拖着鞋放声狂歌,任凭手杖扶着闲行。
谁说先生您清贫到了骨子里,先生您品格清峻澄澈的地方,就像无瑕的冰壶一般。

注释

收起展开
  • 薏苡草本植物,果实可食用。这里用东汉马援被诬告私运薏苡明珠的典故,代指非分的财物与无端的贪名诬陷。
  • 曳屣拖着鞋子,形容闲散不拘、不饰俗礼的状态。
  • 冰壶盛着冰的玉壶,古典诗文里常用来比喻人品高洁澄澈、毫无尘俗杂念。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白的语言翻用旧典,毫无堆砌痕迹,将安贫乐道的隐士形象刻画得鲜活立体。

开篇直接亮明心志,把贪财好名的世俗追求完全撇开,放浪形骸的郊居状态跃然纸上,后两句以反问破题,跳出世人评判贫与富的世俗标准,点出精神品格的澄澈远胜物质的富足,立意高远,余味悠长。

创作背景

收起展开
杨冠卿是南宋中期诗人,曾担任九江戎司掾,后来被罢官长期闲居江南,与当时诸多江湖派文人交游唱和。

这首诗是他按照友人王鸥盟《秋日郊居即事》的原作韵脚创作的和诗,同题共有两首,这是第二首,借咏叹友人的郊居生活,抒发二人共通的不慕名利、坚守清操的志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: