次韵王鸥盟秋日郊居即事 其三

松菊依然遶旧庐,西风归兴动鲈鱼。
归来有酒辄成醉,旋摘秋园雨后蔬。

译文

收起展开
松菊依旧环绕着旧日的屋舍,秋风吹起,归隐的兴致就像当年思念鲈鱼的张翰一般油然而生。
归家之后有酒便饮,每每酣然醉倒,随手摘下秋园里雨后长出的新鲜菜蔬。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,要求创作的和诗完全依照原作的韵脚次序来用韵。
  • 王鸥盟诗人的友人,生平事迹已不可详考,从名号来看是隐居江湖、以鸥鸟为友的隐士。
  • 归兴动鲈鱼用西晋张翰的典故,张翰在洛阳为官时见秋风起,思念家乡吴中的莼菜羹、鲈鱼脍,便立刻辞官归乡,后世常以此典代指归隐的兴致。
  • 辄副词,就、总是。
  • 旋摘随即、随手采摘。

赏析

收起展开
这首小诗通篇化用经典的隐逸意象,毫无堆砌之感,将田园闲居的惬意写得鲜活生动。

开篇便连用陶渊明“三径就荒,松菊犹存”与张翰秋风思鲈两个典故,暗合自己厌倦官场、毅然归乡的心路历程,毫无斧凿痕迹。后两句落笔于日常的乡居细节,饮酒任真、摘蔬佐食的场景质朴自然,将摆脱尘务之后松弛闲适的状态描摹得淋漓尽致,尽显宋代田园诗平淡而有味的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人杨冠卿的唱和作品,收录于其个人文集《客亭类稿》中。

杨冠卿一生仕途失意,中年之后便退隐田园,与友人以诗酒唱酬度日,这组次韵诗是他闲居时期,依照友人王鸥盟《秋日郊居即事》原作的韵脚创作的三首和诗中的第三首,集中抒发了归隐田园的悠然意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: