推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
次李提举桂花韵 其一
次李提举桂花韵 其一
杨冠卿
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
绿帷深护黄金粟,妩媚似嫌红粉妆。
年来不作广寒梦,喜对孤标时踞床。
译文
收起
展开
翠绿的桂叶如同帷幔深深围护着金黄细碎的桂花,姿态清媚全然不屑于俗艳的红粉妆饰。
这些年我早已不再做月宫折桂的缥缈幻梦,欣喜对着这孤高清标的桂花,时常闲坐对赏。
纠错
注释
收起
展开
次韵
古人和诗的一种形式,需依照所和诗作的原韵次序来创作,也叫步韵。
李提举
作者的友人,提举是宋代的官职名,多主管地方文教、仓储等事务。
黄金粟
此处比喻桂花,桂花色黄、形态细碎如同金粟,是古典诗词中对桂花的常见雅称。
广寒梦
指月宫幻梦,古代传说月宫中有桂树,后世也常用广寒折桂代指科举登第。
孤标
孤高的风标,这里用来形容桂花清雅脱俗、不与凡花争艳的品格。
踞床
闲坐于床榻之上,是古人闲适自在的一种姿态。
纠错
赏析
收起
展开
这是一首立意精巧的咏物诗,前两句纯从桂花的形神落笔,以绿帷喻桂叶,以黄金粟喻桂花,用“似嫌红粉妆”的拟人化写法,直接点出桂花摒弃俗艳、天然素雅的特质,跳出了普通咏桂诗堆砌辞藻的俗套。
后两句笔锋陡转,跳出单纯描摹物象的框架,反用“广寒折桂”的传统典故,直言自己早已不再追逐世俗眼中的功名利禄,只愿对着清逸的桂花安享闲趣,将咏物与抒怀完全融为一体,清隽淡远的志趣自然流露,毫无生硬牵强之感。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南宋中期诗人杨冠卿的唱和之作,是依照友人李提举所作桂花诗的用韵规则创作的次韵作品。
杨冠卿一生仕途不显,晚年退居乡间以诗文自娱,这类咏物唱和诗大多作于他闲居游赏的阶段,寄寓了他淡泊世俗功名的人生取向。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29