春雨未霁有载歌姬游道场山者

濛濛烟雨暗空山,骄马行春翠袖寒。
待得春风卷云幕,却愁春色又阑珊。

译文

收起展开
迷蒙如烟的细雨笼罩得整座空山昏昏暗暗,骏马踏春而行,随行的歌姬衣袖也浸着清寒。
等到和煦的春风把云做的帘幕尽数卷走,却又要开始发愁烂漫的春色即将衰残殆尽。

注释

收起展开
  • 霁指雨雪停止、天放晴,诗题中“春雨未霁”即春雨连绵还未停歇的意思。
  • 道场山位于今浙江湖州城南,是浙西历史名山,宋元时期为江南游览胜地。
  • 翠袖原指翠绿色的衣袖,这里以服饰代指游山的歌姬。
  • 阑珊指衰落、将尽,诗中形容暮春时节的春色即将凋零殆尽。

赏析

收起展开
这首七言绝句构思精巧,跳出了普通游春诗直白抒情的俗套,以层层转折的情绪见长。

开篇先勾勒出烟雨空濛的山景,哪怕春寒浸袖,游春人依然乘马出行,足见游兴之盛,暗合诗题所载歌姬游山的情事。后两句更是翻出旁人未到的新意:常人遇久雨春阴,都只盼着云开天晴好赏春,诗人却笔锋一转,说等真的春风卷尽云幕、天朗气清之时,反倒要发愁剩下的春光已经所剩无几,把深藏在游春兴致背后的惜春怅惘写得百转千回,余味悠长。

创作背景

收起展开
杨冠卿是南宋中期诗人,号客亭,曾担任九江戎司掾,后罢官长期寓居江浙一带,四处游历江南山水,留下不少纪行感怀的诗作。

这首诗作于暮春时节,道场山位于今浙江湖州,是宋元时期江南知名的游览胜地,当时春雨连绵多日没有放晴,诗人听闻有歌姬结伴赴山游赏,便写下这首别致的感春小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: