次归耕堂稀字韵 其一

精忠贯日古来稀,帷幄从容扈六飞。
风虎云龙方际会,故乡未许我公归。

译文

收起展开
您的精诚忠义足以贯透日月,这般贤良自古以来都十分稀少,在军帐之中从容运筹,常年扈从护卫帝王的车驾。
如今正是明君贤臣风云际会的大好时机,国事为重,朝廷绝不会容许您就此退归故乡。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的一种体裁,指严格依照原作的韵脚用字及次序来创作和诗。
  • 精忠贯日极言忠义之心光明磊落、感天动地,足以贯穿太阳。
  • 帷幄古代军中的帐幕,后世常用来代指军事决策的运筹场所。
  • 扈六飞扈指随从护卫,六飞原指古代帝王车驾的六匹骏马,这里代指护卫帝王出行。
  • 风虎云龙典故出自《周易》,指虎啸生风、云随龙起,比喻明君与贤臣遇合、共同成就大业的绝佳时机。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了普通应酬唱和的浮泛套路,格调刚健高昂,字字都落到了家国大义的实处。

开篇先以极高的赞誉肯定对方的忠义品格与半生功勋,没有半句虚言客套,后两句顺势点出当下正是收复中原的难得机遇,直白恳切地挽留对方,全诗仅二十八字,却情感厚重、用典妥帖,尽显南宋主战派文人以天下为己任的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗收录于杨冠卿的个人文集《客亭类稿》,是南宋中期的次韵酬和作品。

当时宋孝宗锐意北伐、志在收复中原,一批主战派大臣被委以军国重任,有位功勋卓著的老臣上书请求辞官归隐,杨冠卿便作这组和诗盛赞其功绩,恳切挽留对方以家国大义为先,不要急着退居田园。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: