次归耕堂稀字韵 其二

神京千里雁书稀,关塞传闻驿骑飞。
报道天骄遁沙漠,衮衣行从翠华归。

译文

收起展开
远隔千里的故都汴京音讯稀少,边关要塞传来消息,驿使正乘马飞驰传递军情。
捷报传来说进犯的外敌已经逃遁到沙漠深处,身着龙袍的帝王车驾即将随行从仪仗重返旧都。

注释

收起展开
  • 神京指南宋士人心目中的北宋故都汴京,即今河南开封。
  • 雁书代指书信,源自古代鸿雁传书的典故。
  • 驿骑驿站的骑马信使,专门负责传递紧急公文与军情。
  • 天骄原指北方游牧民族的首领,这里代指占据中原的金国入侵者。
  • 衮衣古代帝王所穿的绣有卷龙纹样的礼服,此处代指帝王。
  • 翠华帝王仪仗中以翠鸟羽毛装饰的旗帜,此处代指帝王的车驾。

赏析

收起展开
这首诗格调昂扬明快,全无南宋偏安诗作常见的沉郁衰飒之气。

开篇先以“雁书稀”点出南北长期阻隔、中原音讯断绝的沉郁现状,随即笔锋一转,以“驿骑飞”的疾速动态带出捷报传来的振奋感,情绪转折自然流畅。后两句直接铺陈心中愿景,金人远遁、帝王车驾重返故都的画面极具感染力,将诗人乃至整个南宋爱国士人群体的恢复之志展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人杨冠卿的唱和诗作,隶属于《次归耕堂稀字韵》组诗的第二首,创作于宋孝宗乾道年间。

当时宋孝宗即位后力图恢复中原,朝野上下抗金情绪高涨,坊间接连传来前线金军败退的消息,诗人听闻捷报喜出望外,便以“稀”为韵脚写下这组诗作,抒发了渴望收复故都、迎回帝王仪仗的爱国情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: