又用韵 其二

穷巷无人车辙稀,寻巢燕子故飞飞。
似嫌茅屋太低小,广厦千间欣有归。

译文

收起展开
偏僻的小巷少有人往来,路面上车辙痕迹十分稀疏,寻觅旧巢的燕子在半空里来回盘旋飞舞。
它们似乎嫌弃这茅草屋太过低矮狭小,见到千万间宽敞的高堂大厦,便欣喜地找到了可以栖身的归处。

注释

收起展开
  • 穷巷偏僻冷清、少有人迹的小巷。
  • 故飞飞故意来回翻飞,化用杜甫《曲江二首》中“穿花蛱蝶深深见,点水蜻蜓款款飞。传语风光共流转,暂时相赏莫相违”旁出的燕子意象,本处特指燕子反复盘旋不肯落脚的情态。
  • 广厦千间化用杜甫《茅屋为秋风所破歌》“安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜”的经典典故,指代宽敞高大的房屋。

赏析

收起展开
这首小诗以白描起笔,前两句先勾勒出穷巷寂寥冷落的整体环境,以燕子往复翻飞不肯落脚的动态,反衬出周遭的萧索冷清,画面感极强。

后两句用拟人化的手法赋予燕子人的情态,巧妙化用杜甫的经典诗意,既贴合燕子择巢而栖的生物习性,又暗喻了世人对安稳优渥居所的普遍向往,在轻快浅白的笔调中藏着对底层士人栖居困境的淡淡感慨,用典自然毫无斧凿痕迹,是宋代咏物小诗中以小见大的代表性作品。

创作背景

收起展开
杨冠卿是南宋中期的文人,曾出任广州签判,后来罢官闲居,长期在江浙一带游历,和当时诸多文人有频繁的唱和酬答往来。

这首诗属于次韵酬和之作,是诗人沿用同组诗前作的韵脚创作的第二首咏物小诗,借燕子的形象寄寓个人情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: