又用韵 其三

杏坛铿尔瑟声稀,剑佩三千羽盖飞。
独对春风吟咏处,从今愿学舞雩归。

译文

收起展开
在杏坛之上清亮的鼓瑟余音渐渐稀疏,孔门三千弟子身佩刀剑,随行的羽盖仪仗连绵翻飞。
我独自迎着春风驻足吟咏的此刻,从今往后便愿追慕先贤的志趣,效仿曾点舞雩咏归的洒落境界。

注释

收起展开
  • 杏坛相传为孔子当年聚众讲学的处所,后世代指儒学传道的场所。
  • 铿尔象声词,形容瑟曲终了时发出的清亮余响,语出《论语·先进》。
  • 剑佩三千指孔子门下的三千弟子,文武兼修,身佩刀剑,气象雍容。
  • 舞雩古代鲁国的求雨祭坛,位于沂水之滨,《论语》记载曾点曾自述其志,称在舞雩坛迎风咏歌而归,后世以此指代契合自然的洒落圣贤志趣。

赏析

收起展开
这首诗通篇化用《论语》相关典故,却毫无堆砌生硬之感,将孔门传道的旧日盛景与诗人自身的情志抒发自然融合。

前两句以极简的笔墨还原春秋杏坛讲学的鲜活画面,鼓瑟余音、弟子云集的场景呼之欲出,瞬间把读者带回儒门传道的悠远时空。后两句笔锋顺势落到诗人自身,由观想圣贤旧事生出追随之意,没有空泛的议论,便将对逍遥洒落的儒家理想境界的向往之情表达得真挚动人,语短而余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋杨冠卿的《客亭类稿》,是其追和前人咏孔门旧事的同韵组诗中的第三首。

杨冠卿一生仕途不显,大半时间漫游江湖、退居乡野,素来仰慕儒家圣贤的洒落情志,这首诗便是他览读记述孔门事迹的旧篇后,依原有韵脚追和创作的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: