乙巳春次中隠先生韵 其二

种满人间桃李春,门阑旧物讵忘情。
江湖若也有闲地,着我一犁春雨耕。

译文

收起展开
春风吹遍人间处处桃李盛放,门庭前的旧物仍让我牵念旧日情谊。
倘若江湖之间能有一处安闲的地方,就让我伴着一犁春雨归隐耕作吧。

注释

收起展开
  • 次韵也叫“步韵”,古代诗词唱和的一种方式,依照所和诗作的原韵、原字次序来创作应答诗篇。
  • 门阑门前的栅栏,代指家门、门庭。
  • 讵副词,岂、怎么,表示反问语气。
  • 着此处意为“安排、放置”。
  • 一犁春雨指春雨过后土壤湿润,正好可以扶犁耕作的农时景象,是古典诗词中常用的指代田园归隐生活的意象。

赏析

收起展开
这首小诗语言冲淡自然,毫无雕琢痕迹,把酬和的情谊与自身的归隐志趣融于一体。

前两句从春日桃李盛放的景致落笔,点出与中隐先生相交日久、旧情深厚的交谊底色,没有刻意的客套,尽显二人相知的默契。后两句笔锋一转,直抒胸臆,表达了想要在江湖闲地、春雨田间耕作度日的愿望,超脱世俗尘网的悠然意趣溢于言表,颇有盛唐田园诗的冲淡余味。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙十二年(公元1185年,岁在乙巳),当时杨冠卿正闲居故里,与乡居的友人“中隐先生”诗词唱和。

杨冠卿曾官至广州签判,后罢职归隐,平生流连江湖、寄意田园,这组次韵诗正是他闲居时期心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: