挽叶南仲

畴昔丈人行,典型诗礼家。
刚方排武叔,词赋敌张华。
造膝陈经济,凝旒屡叹嘉。
他年想遗烈,拊髀谅兴嗟。

译文

收起展开
往日您是德高望重的前辈,出身于恪守诗书礼仪的世家。
性格刚正端方直追古贤武叔,辞赋文采足以比肩西晋的张华。
曾在君王近前陈述经世济民的方略,天子凝神倾听屡次赞叹称佳。
往后世人追思您留下的功业事迹,拍着大腿定然会生出无尽叹嗟。

注释

收起展开
  • 畴昔往昔、往日,指过去的年月。
  • 丈人行对年辈长者的尊称,相当于前辈。
  • 典型典范表率,这里指逝者的家世风范足为世人效仿。
  • 刚方品行刚正端方,不阿附权贵。
  • 造膝古代指大臣奏对时靠近君王膝前,形容得到君主信任、能够当面进言的状态。
  • 凝旒旒是古代帝王冠冕前后的垂玉,凝旒指天子凝神专注倾听的样子。
  • 拊髀拍击大腿,是古人表达感慨、激动情绪的典型动作。

赏析

收起展开
这是一首章法极其严谨的五言挽诗,全篇没有空泛的哀悼套语,层层铺陈逝者的生平闪光点,情感沉挚厚重。

首联从家世身份落笔,先点明逝者出身诗礼名门,是世人敬重的前辈,立住人物的身份底色。颔联连用两个历史典故,分别从品格和文才两个维度褒扬逝者,用春秋时的贤者武叔、西晋文坛大家张华作比,足见诗人对逝者的推崇程度。颈联转向政治功业,写他得到君王赏识的经历,进一步凸显其经世济民的实际才干。尾联收束到逝者的身后影响,设想后人追怀他的场景,余味悠长,将痛惜贤才逝去的哀思表达得含蓄而动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期文人杨冠卿创作的悼亡挽诗,收录于《全宋诗》杨冠卿的《客亭类稿》中。

杨冠卿一生坎坷,仕途不显,却与当时诸多有志济世的文人官员交游,友人叶南仲兼具文才与治世能力却不幸辞世,诗人追念其生平德行与功业,写下这首诗寄托哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: