送堵修远归湖城 其一

十载读书松竹林,壶觞歌咏有知音。
君今别我市朝去,谁伴寒窗拥鼻吟。

译文

收起展开
十年来我们同在松竹掩映的林间读书相伴,饮酒高歌之时彼此都是心意相通的知音。
如今你辞别我离开这喧嚣的俗世尘网归去,往后还有谁能陪着我在寒窗之下低声清吟呢?

注释

收起展开
  • 壶觞原本指盛酒的器皿,此处代指饮酒的活动。
  • 市朝原指市井与官府朝堂,此处代指喧嚣纷扰的俗世尘网。
  • 拥鼻吟出自《世说新语》的典故,指用手捂着鼻子拖长清雅的语调吟咏,此处代指文人雅致的吟诗活动。

赏析

收起展开
这首送别诗没有堆砌俗套的送别意象,开篇就从二人十年交游的深厚情谊落笔,点明彼此是松竹林下、饮酒歌咏都能心意相通的知音,直接把二人交情的厚度铺陈开来,毫无虚浮客套之感。

后两句笔锋一转落到当下的别离时刻,不说自己如何不舍,反倒设想友人离去之后,寒窗苦吟再也无人相伴的场景,把知音远去后的孤寂感写得格外真切,全诗没有刻意渲染浓烈的离愁,却满溢着知己难遇的怅惘,语淡而情浓,余味悠长。

创作背景

收起展开
杨冠卿是南宋中期文学家,曾出任九江戎司掾,后罢官流落江湖多年,常年与江湖文人交游唱和,诗作多写交游情谊与江湖意趣。

这首诗是他送别友人堵修远返回湖城(今浙江湖州一带)时所作,二人相交十载志趣相投,是彼此难得的人生知音,友人此番决意归隐湖城,诗人满怀不舍便写下这组送别诗,此为组诗的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: