送堵修远归湖城 其二

云卧江村烟树林,悬知出岫本无心。
亭臯若也有归雁,得句不妨频寄音。

译文

收起展开
你曾在江村烟树掩映的林间高卧闲居,我深知你本性就像出山的云一般毫无世俗机心。
你回到湖边的平野高地如果遇到往来的归雁,日后吟得新的诗句不妨频频寄信给我。

注释

收起展开
  • 云卧指高卧于云林之间,用来形容隐居闲逸、不被俗事打扰的生活状态。
  • 悬知深知、早就知晓。
  • 出岫语出陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫,鸟倦飞而知还”,原指云气从山间飘出,此处喻指人行事随性自然,没有刻意的功利算计。
  • 亭臯也作“亭皋”,指水边的平地。
  • 寄音传递书信、寄送消息。

赏析

收起展开
这首送别小诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,尽显宋代文人清雅脱俗的审美趣尚。

前两句化用陶渊明的经典典故,不用多余的辞藻铺陈,就点出友人淡泊随性的品格,也暗合二人相知多年的深厚默契。后两句以归雁传诗的约定收束全诗,不叙离别之苦,反倒期许日后诗文往来的雅趣,将挚友之间旷达超脱的情谊写得格外温润动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期的送别题咏作品,收录于杨冠卿的个人文集《客亭类稿》中,是诗人送别友人堵修远返回湖城(今浙江湖州一带)的组诗第二首。

杨冠卿进士及第后仕途不畅,长期漫游吴越一带,以诗文会友,和江南诸多文人雅士交谊深厚,这首诗正是他旅居江南时送别友人的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: