推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
西楼
西楼
杨冠卿
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
平头四十误儒冠,独立西楼忧万端。
两鬓飘萧半华发,羞将勋业镜频看。
译文
收起
展开
年届四十才恍然发觉被儒冠所误,独自伫立在西楼之上,万千愁绪一齐涌上心头。
两鬓的发丝稀疏零落,大半已经变成白发,我羞于频频对着明镜,不敢直视自己功业无成的模样。
纠错
注释
收起
展开
平头四十
指年届四十,古人将年龄满整数称为“平头”,这里指刚到四十岁。
儒冠
代指儒生身份与读书仕进之路,化用杜甫“儒冠多误身”的经典诗句。
飘萧
形容发丝稀疏、零落的样子。
勋业
指建功报国的事业,是诗人毕生追求的人生目标。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗没有刻意雕琢辞藻,以化用经典的沉挚笔触,抒写出南宋主战派失意士人的典型心境,情感克制却极具冲击力。
开篇两句直接点出年龄、行迹与核心情绪,四十岁本是士人建功立业的黄金年纪,诗人却孑立楼头被万般忧思裹挟,道尽了仕途坎坷的愤懑。后两句以鬓发半白、不敢对镜的生活化细节收束,把年华空老、壮志难酬的羞惭与悲慨写得入木三分,沉郁顿挫的风格直追杜甫的抒怀绝句。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南宋诗人杨冠卿的抒怀代表作之一,杨冠卿曾官宾州知州,因力主抗金、忤逆主和派权贵而遭罢黜,此后长期流落江湖,仕途困顿。
诗作于诗人四十岁前后,彼时他年华已逝、壮志未酬,登楼远望之际,身世失意之悲与家国动荡之愁交织,便写下这首短诗抒发沉郁的怀抱。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29