又示同志

寂寂寥寥扬子居,云山相对一床书。
无人载酒问奇字,自把残编时卷舒。

译文

收起展开
我住在如同汉代扬雄故居般清冷静僻的居所,抬眼便见悠悠云山,满床堆放着各类典籍书卷。
没有人像古时探访扬雄的学人那样携酒登门请教奇字,我便独自对着残存的旧书不时展卷翻阅。

注释

收起展开
  • 扬子居指汉代文学家扬雄的居所,扬雄家境贫寒,闭门著书,居所冷清,后世常用来指代文人清贫闲居的住处。
  • 载酒问奇字出自《汉书·扬雄传》,扬雄多识古文奇字,时有好学之人携酒登门向他请教生僻字的含义,此处用该典故反衬自己隐居时少有访客的状态。
  • 残编指残存的旧书籍。
  • 卷舒展开和卷起,此处指翻阅书卷。

赏析

收起展开
这首诗通篇化用扬雄的典故,毫无堆砌痕迹,自然妥帖。开篇以扬雄自比,直接点出居所冷清、唯有云山与书卷相伴的隐居状态,画面清寂雅致,没有半分寒酸窘迫的气息。

后两句翻转典故,将原本访客问学的热闹场景替换为独自翻书的闲淡日常,没有丝毫落寞怨怼之气,反而尽显诗人安贫乐道、不慕世俗的超脱襟怀,全诗语言平淡质朴,意境悠远,是宋代隐逸寄赠诗中的代表性小品。

创作背景

收起展开
杨冠卿是南宋中期文学家,字梦锡,号客亭,一生仕途坎坷,晚年罢官后隐居山林,以读书著述为乐。

这首诗是他闲居期间写给志同道合友人的寄赠之作,意在向友人剖白自己安贫乐道、以书为伴的隐居心境,作品收录于其个人文集《客亭类稿》中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: