归途用李泉野韵

乾坤万古几昏晓,兔走乌飞不暂停。
去日荻花秋索索,归时芳草又青青。

译文

收起展开
天地宇宙从古至今不知历经了多少晨昏交替,日月飞驰流转从来不曾有片刻的暂停。
我动身离去的时候秋风吹着荻花萧瑟作响,踏上归途之时沿路的芳草早已长得一片青葱。

注释

收起展开
  • 兔走乌飞古代神话传说太阳中有三足乌,月亮中有玉兔,后世便以“兔走乌飞”代指日月运行,形容时光飞速流逝。
  • 荻花荻为多年生草本植物,形状类似芦苇,多生长在水边,秋季开花,花色泛白。
  • 索索象声词,形容风吹草木发出的细碎萧瑟声响,此处烘托秋意的冷落凄清。

赏析

收起展开
这首诗开篇便从宏阔的宇宙时空落笔,将个人的行旅放置在万古乾坤的大背景下,先点出时光永不停歇的客观规律,起笔便有超旷的气度。

后两句由宏大叙事收束到个人的切身经历,以去时秋荻萧瑟、归时芳草青青的鲜明景物对照,将抽象的时光流逝转化为极具画面感的具象体验,不着一“久”字,却把在外漂泊日久的况味全然托出,怅惘与归意交织,余味悠长。

创作背景

收起展开
杨冠卿是南宋中期文学家,生卒年约公元1138年至1198年,号客亭,一生辗转漫游于吴越荆楚等地,曾任地方小官,后罢居故里。

这首诗是诗人羁旅多年踏上归途时,步友人李泉野所作诗篇的原韵创作的感怀作品,往返之间历经一整个寒暑,诗人目睹时序变迁,心绪万千便落笔成诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: