与金陵傅漕余预乡荐时傅兄持文衡 其二

乡书忆昔献贤能,姓字曾叨天府登。
阙里抠衣欣附凤,云程敛翼愧飞鹏。
流年自信一弹指,末路谁怜三折肱。
若见金昆问消息,为言霜鬓已鬅鬙。

译文

收起展开
回忆当年我向朝廷呈献乡荐贤能的文书,承蒙恩典姓名得以登记在天府的名录之中。
在礼制庄重的都城恭敬趋谒您,欣喜能依附贤达之人,我却收敛羽翼不敢比肩高飞的鹏鸟,实在惭愧。
飞逝的岁月不过是弹指一瞬,如今仕途困顿迟暮,又有谁怜惜我屡经挫折的境遇。
如果见到我的兄弟询问我的近况,就说我如今两鬓霜白,头发已经散乱稀疏了。

注释

收起展开
  • 乡书即乡荐文书,唐宋时地方州县向朝廷举荐应试士子的官方文书。
  • 叨谦辞,意为愧受、承蒙,用来表达不敢当的谢意。
  • 天府此处指朝廷掌管人才选拔、登记士子名录的官署。
  • 抠衣古代拜见尊长的礼仪,提起衣襟以示恭敬,此处指恭敬趋谒。
  • 附凤即攀附凤凰,比喻有幸依附德行才学出众的贤达前辈。
  • 云程指远大的前程,常用来代指仕途发展。
  • 一弹指佛家语,原指极短暂的动作,此处用来形容时光飞逝。
  • 三折肱语出《左传》,多次折断胳膊后成为良医,后世用来比喻屡经世事挫折、阅历丰富。
  • 金昆古时对他人兄弟的美称,此处指诗人自己的兄弟。
  • 鬅鬙形容头发散乱斑白的样子。

赏析

收起展开
这首酬赠诗脉络清晰,情感层层递进,开篇从忆旧起笔,感念傅氏当年主持文衡、拔擢后辈的知遇之恩,措辞谦逊恳切,毫无浮夸之态。

诗中多处用典妥帖自然,没有堆砌痕迹,以“敛翼愧飞鹏”自谦才疏不敢比肩青云得志之人,以“一弹指”叹时光迅疾,以“三折肱”道尽半生仕途坎坷的失意,将怀才不遇的怅惘抒发得沉挚动人。

末句托友人向家人捎信,直言自己鬓发已白,将半生蹉跎的感慨落到实处,语淡而情深,余味悠长,是南宋中后期下层文人抒发仕途失意的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人杨冠卿的酬赠之作,创作于他旅居金陵期间。

杨冠卿曾获乡荐却终身仕途偃蹇,与时任金陵漕官的傅氏是旧识,傅氏当年曾主持乡贡考试、执掌文衡,对他有拔擢知遇之恩,二人久别重逢后,诗人写下两首赠诗叙旧抒怀,本篇为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: