继韩尚书春日舟行韵 其一

河水拍堤清且涟,堤联南陌与东阡。
浮家泛宅苕溪路,老却春光又一年。

译文

收起展开
河水拍打着堤岸,水波清漾连绵,堤岸连通着南边的道路与东边的田间小径。
我以船为家漂泊在苕溪的水路上,眼看着春光悄然消逝,不知不觉又过去了一年。

注释

收起展开
  • 继韵即次韵、和韵,依照他人原作的用韵次序创作同题唱和诗作。
  • 清且涟化用《诗经·魏风·伐檀》“河水清且涟猗”句意,指河水清澈、水波荡漾的样子。
  • 南陌东阡陌、阡均指田间小路,此处泛指郊野各处的道路。
  • 浮家泛宅指以船为家,四处漂泊,语出《新唐书·张志和传》,是古代隐士常见的生活方式。
  • 苕溪浙西著名水系,流经今浙江湖州一带,历代多有文人隐士在此泛舟栖居。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法勾勒春日水行的鲜活景致,开篇从大处落笔,写出河水拍堤、阡陌纵横的江南春日郊野风貌,画面清和开阔,极具生活实感。

后两句由景入情,转写自身以舟为家的漂泊生涯,在叹惋春光老去的浅淡情绪中,寄寓了诗人对流年虚度的怅惘,全诗语言质朴自然,情景浑然交融,毫无刻意雕琢的痕迹。

创作背景

收起展开
杨冠卿为南宋中期诗人,号客亭,一生仕途失意,长期漫游吴越各地,晚年隐居浙西一带。

这首诗是诗人次韵当朝韩姓尚书的春日舟行之作,为同题唱和组诗的第一首,是他乘舟游历苕溪时,见春日郊野景致触动漂泊之感写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: