与鄂州都统张提刑 其二

貔虎云屯细柳营,旌旗号令转精明。
人言郤縠诗书帅,自有孙卿仁义兵。
关塞金汤今奠枕,江淮草木旧知名。
家声凛凛汉人杰,看取筹帷功业成。

译文

收起展开
勇猛的将士如云般聚集在军纪严明的军营之中,旌旗猎猎,军令传扬处处清明整肃。
世人都称您是像春秋郤縠那样精通诗书的儒帅,麾下自然是秉持荀子所倡仁义之道的军队。
如今边塞防御固若金汤,百姓可以安枕无忧,江淮之地就连草木都久闻您的威名。
您家族的风节凛然不愧是汉家的人杰,且看您运筹帷幄,成就安边定国的不朽功业。

注释

收起展开
  • 貔虎貔和虎都是古代传说中的猛兽,这里用来比喻勇猛善战的将士。
  • 细柳营西汉名将周亚夫屯军细柳的军营,以军纪严明著称,后世用来代指军纪整肃的军营。
  • 郤縠春秋时期晋国的元帅,生平喜好诗书礼乐,是后世公认的儒将典范。
  • 孙卿即荀子,战国时期儒家代表人物名况,时人尊称为荀卿,汉代避宣帝讳改称孙卿,主张以仁义为根本治理军队。
  • 金汤即金城汤池,形容城池或边防工事坚固到不可摧毁的程度。
  • 奠枕安枕,指百姓无需担忧战事,可以安稳入睡,形容边境安定。
  • 筹帷即运筹帷幄,指在后方谋划军事战略,常用来称赞将帅的谋划能力。

赏析

收起展开
这首诗是南宋赠酬诗中的上乘作品,通篇几乎句句用典,却毫无堆砌生硬之感,风格刚健厚重,契合边塞军事题材的气质。

首联以汉代周亚夫的细柳营为喻,开篇就烘托出军容严整、号令清明的精锐气象,没有半句空泛的溢美之词。颔联连用春秋儒将郤縠、儒家先贤荀子两个典故,精准点出这位张姓统帅文武兼备、以仁义治兵的特点,跳出了普通赠诗的俗套。颈联从历史典故落到现实边防,赞誉对方的威名早已传遍江淮,连草木都知其名,夸张却不浮夸。尾联收束到家世风节与未来期许,将全诗的情感推向高潮,寄寓了诗人对边防稳固、功业早成的热切期盼,也侧面反映出南宋时期爱国士人普遍的抗金安边的心愿。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人杨冠卿的赠别酬答类诗作,收录于《全宋诗》。

当时宋金长期南北对峙,鄂州是南宋长江中游的核心抗金军事重镇,都统为当地最高军事长官,张提刑身兼军务与刑狱职权,是驻守一方的重臣,杨冠卿作此诗赠予对方,既称颂其治军功绩,也寄寓了南宋士人期盼边防稳固的共同心愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: