和京尚书上元日同禁从游凤山韵

苔封石磴遶层栏,栏外行厨荐玉盘。
座揖湖山诗兴远,气吞云海酒杯宽。
篮舆竟日有余乐,莲市只今无此欢。
我愧么微难接武,飞笺亦欲寄青翰。

译文

收起展开
长满青苔的石阶环绕着层层栏槛,栏外布设随行餐食奉上精美如玉的菜肴。
坐中面对湖山胜景诗兴悠远,豪气吞吐云海连手中酒杯都显得格外开阔。
乘竹轿漫游整日都余兴不尽,如今在莲市再也寻不到这样畅快的欢乐。
我惭愧自己身份低微难以追随众人的游赏足迹,也想写封快信把这份向往寄给同游的友人。

注释

收起展开
  • 石磴石头砌成的登山台阶。
  • 行厨指出游时随行设置、供应饮食的设施。
  • 篮舆古代供人乘坐的竹制轻便轿子,登山常用。
  • 接武脚步前后相接,这里指追随他人的游赏足迹。
  • 青翰古代刻有青鸟图案的舟船,这里代指同游的友人。

赏析

收起展开
这首七言律诗是南宋中期典型的游宴唱和佳作,笔调轻快舒展,意境开阔清朗。

首联从登山路径写起,苔封石磴点出凤山的清幽古雅,行厨荐玉盘暗写游赏活动的雅致排场,铺垫出整次出游的闲适基调。颔联是全诗的警策所在,以“诗兴远”“酒杯宽”将游者的豪情逸兴烘托得淋漓尽致,“气吞云海”的夸张笔法,把游赏之人俯瞰山水的开阔胸襟展现得极具感染力。颈联转写游赏后的悠长余味,以“莲市只今无此欢”的反衬,凸显此次上元佳节结伴游山的难得与珍贵。尾联收束到诗人自身,以谦辞表达对京尚书等人游赏雅事的向往,全诗对仗工整,气韵流畅,没有普通唱和诗的应酬堆砌弊病,情真意切自然动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人杨冠卿的唱和作品,创作于宋宁宗庆元年间前后。

当时时任京尚书的京镗在上元佳节陪同朝中近臣游览凤山,事后赋诗纪事,杨冠卿依照原作的韵脚创作了这首和诗,记录游赏盛况,也抒发了自己对这份雅事的追慕之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: