洪溪口

短短桃华宿雨余,风轻春水縠纹铺。
柁师苦要贪行色,不肯系船寻酒酤。

译文

收起展开
初绽的桃花在昨夜春雨过后更显娇柔,轻柔的春风拂过春水,水面铺开如绉纱般的细碎波纹。
掌舵的艄公一心急着赶行程,不肯停下船来,靠岸去寻处买酒小酌。

注释

收起展开
  • 桃华即桃花,“华”是“花”的古字。
  • 宿雨昨夜落下的雨。
  • 縠纹像绉纱一样的细碎水波,縠指带有皱纹的轻薄纱料。
  • 柁师掌舵的船工,也就是艄公。
  • 行色赶路的情状、出行的急迫状态。
  • 酒酤原指卖酒的店铺,这里也代指酒。

赏析

收起展开
全诗前两句纯用白描铺写雨后洪溪口的春日景致,经春雨浸润的桃花娇柔初绽,轻风拂过水面漾开粼粼细波,画面清新鲜活,满是江南春日独有的柔婉松弛气息。

后两句笔锋一转,以极富生活气息的小细节收束全诗,把诗人想要流连春景、沽酒小憩的闲散意趣,和船工一心赶路的急切状态形成微妙对照,没有刻意的浓烈抒情,却在平实的叙事里藏着悠然的文人闲情,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是南宋诗人杨冠卿的纪行诗作,收录于其个人文集《客亭类稿》中。

杨冠卿一生辗转多地任职,晚年流落江南江湖,这首诗正是他春日乘舟出行,途经洪溪口水岸渡口时的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: