蜡梅四绝 其一

游蜂辛苦事芳菲,嚼蕊偷香酿蜜脾。
还被东风巧收拾,又随春色上南枝。

译文

收起展开
往来的蜜蜂不辞辛劳奔忙在花丛之中,嚼食花蕊偷取香气来酿制蜜脾。
这些香气又被灵巧的东风悄悄收存起来,跟着融融春色一同绽放到向阳的梅枝上。

注释

收起展开
  • 芳菲代指盛开的香花,此处泛指百花的芬芳气韵。
  • 蜜脾蜜蜂营造的封藏蜂蜜的蜡质房巢,此处指蜜蜂酿成的蜂蜜。
  • 南枝指向阳的梅枝,因日照充足,南枝往往是梅花最先绽放的部位。

赏析

收起展开
这首咏蜡梅的小诗构思极为奇巧,完全跳出了传统咏梅诗堆砌“冰肌”“寒香”等陈词的俗套。

诗人没有直接描摹蜡梅的色泽与香气,反而从游蜂酿蜜的日常场景切入,先写蜜蜂偷采百花香气酿成蜜,再以拟人化的笔调写东风将这份香气收走,送到蜡梅的枝头,仿佛蜡梅的浓香本就是百花香气的凝练,想象灵动别致,把蜡梅的香气写得极富生趣,尽显宋人咏物诗独有的理趣与巧思。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋诗人杨冠卿的诗文集《客亭类稿》中,是其所作《蜡梅四绝》组诗的第一篇。

杨冠卿一生辗转仕途,晚年退居江南,多有咏物遣兴之作,这组绝句便是他冬日观赏蜡梅时,不落俗套写下的咏梅名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: