古梅

幽栖地僻经过少,花径不曾缘客扫。
积雪飞霜此夜寒,不知明月为谁好。
公来肯访浣花老,但话宿昔伤怀抱。
忽忆两京梅发时,巡檐索共梅花笑。

译文

收起展开
幽居的地方偏僻冷清,很少有外人来访,落满花瓣的小路从来不曾为客人打扫过。
积雪漫天飞霜铺地,这个夜晚格外清寒,不知道天上的明月究竟是为谁才这般皎洁美好。
友人肯专程前来拜访我这隐居的乡野老人,我们只谈起往昔旧事,不由得感伤满怀。
忽然想起当年长安、洛阳两京梅花盛放的时节,我绕着屋檐走来走去,想要和梅花相对欢笑。

注释

收起展开
  • 幽栖指隐居,在清幽僻静的地方居住。
  • 浣花老原指居于成都浣花溪畔的杜甫,这里是作者以杜甫自况。
  • 宿昔指往昔、往日的旧时光。
  • 两京这里指北宋时期的东京开封府和西京河南府(今河南洛阳)。
  • 巡檐指绕着屋檐来回行走。

赏析

收起展开
这首集句诗看似全用前人成句,却浑然一体毫无拼凑痕迹,句句紧扣古梅的幽寒孤高特质,同时自然带出诗人的心境。

全诗从梅树幽居僻远的环境落笔,以霜雪夜月的清冷氛围烘托古梅的孤洁品格,随后由访客闲话旧事的场景自然引出对北宋全盛时期两京梅景的追忆,将个人的身世飘零之悲与家国沦丧之痛完全融入咏梅的主题之中,情韵深婉,感人至深。

创作背景

收起展开
杨冠卿是南宋中期诗人,曾担任九江戎司掾,后罢官流落江湖,晚年寓居临安,闭门著书,自号客亭道人。

这首《古梅》是典型的集杜诗,全部化用杜甫诗作中的成句,借咏叹幽居的古梅,寄寓南宋士人在中原沦陷之后的故国之思与身世飘零之感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: