偈颂五首 其一

今朝七月半,丛林解制忙。
当头老水牯,筋骨不堪当。
大家团栾礼三拜,栴檀薝卜一般香。

译文

收起展开
今天是农历七月十五,禅林寺院中正忙着解制的各类事务。
面前那头劳作多年的老水牛,筋骨早已衰朽难以承担重活。
众人团团围聚一同行礼三拜,栴檀与薝卜散发出同样清妙的香气。

注释

收起展开
  • 丛林禅门对僧众聚居的禅宗寺院的别称,取草木丛生、秩序井然之意。
  • 解制佛教术语,指结束为期三月的结夏安居,开禁允许僧众外出行脚参方,固定在农历七月十五举行。
  • 老水牯禅林常用的机锋隐喻,字面指公水牛,此处既指代寺中劳作的老牛,也暗喻修行多年、深谙本分的老禅僧。
  • 团栾团团围聚的样子,此处指僧众聚集一处的共修场景。
  • 栴檀即檀香,是佛教中常用的名贵香材,香气清逸悠远。
  • 薝卜梵语音译,即栀子花,花香浓郁,在禅门中常用来喻指人人本具的清净佛性。

赏析

收起展开
这首偈颂完全跳出了禅门偈颂常见的玄虚空洞说理,以极其生活化的笔触还原了宋代寺院的日常场景,开篇直接点出时节与繁忙的解制事务,充满鲜活的烟火气。

诗中以“老水牯”的经典禅喻,消解了修行的神圣感,将岁月沉淀下的疲惫与本分自然道出,最后两句更是直指禅门核心要义:名贵的栴檀与寻常的薝卜香气并无高下之分,暗合“众生平等”“平常心是道”的宗旨,质朴直白却机锋暗藏,是宋代禅僧偈颂极具代表性的佳作。

创作背景

收起展开
这首偈颂是宋代临济宗僧人释了悟的禅门作品,创作于他住持寺院期间的农历七月十五。

按照禅林规制,僧众每年从四月十五日开始结夏安居,足不出户专心修道,历时三个月后到七月十五日正式解制,结束安居闭关,这段时间寺院上下事务繁杂,释了悟身处共修场景,有感于禅门日常的平等意趣,便写下了这组偈颂的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: