颂古

试问钟声披七条,轻轻击着无明发。
买来糊饼是馒头,苦哉观世音菩萨。

译文

收起展开
试问那身披七条法衣的禅僧,钟声轻轻一击,反而触发了无明烦恼的根由。
把买来的面饼错认成了馒头,实在可悲啊大慈大悲的观世音菩萨。

注释

收起展开
  • 披七条也叫七条衣,是佛教僧人正式场合所披的法衣,这里代指身着袈裟的禅修僧人。
  • 无明佛教核心术语,指众生无始以来的愚痴迷惑,是世间一切烦恼的本源。
  • 糊饼古代民间常见的面食,一般指烤制而成的面饼。
  • 观世音菩萨佛教中代表大慈大悲、救度众生脱离苦难的菩萨,后世也常简称为观音菩萨。

赏析

收起展开
这首禅偈充满了临济宗特有的鲜活机锋,完全跳出了常规佛教诗文的庄严肃穆感,带着俚俗的幽默感。

前两句从禅院日常的钟声场景切入,点破很多修行人看似威仪齐整、严守清规,可外在的钟声一响,妄念反而纷纷冒头,根本没有破除无明的根本迷障。后两句用“把糊饼错认成馒头”的荒诞日常错位,调侃修行者执着于虚妄名相、分不清事物本质的愚痴,最后一句直呼“苦哉观世音菩萨”,看似轻慢圣贤,实则是用极端的反差打破学人的偶像崇拜执念,直指“凡所有相皆是虚妄”的禅理,语言浅白通俗,禅意却通透入骨。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗禅僧释了悟所作的禅门偈颂,收录于《全宋诗》中。

“颂古”是禅宗特有的文学体裁,通常以通俗的韵语对前代禅门公案进行评点唱和,目的是接引修行者破除对外在名相的执着,直下领悟本心禅理。这首诗以禅院日常场景入题,没有直接援引古公案,却处处暗含禅门机锋。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: