偈颂五首 其三

一即三,三即一,碧眼胡僧数不出。
少林面壁九年,大似抱赃叫屈。
屈屈,黄檗树头,讨甚木蜜。

译文

收起展开
一含万法、三归一体,哪怕是西天来的达摩祖师也数不清这层禅理。
达摩祖师在少林寺面壁九年,简直就像怀里揣着赃物还在喊冤的人。
冤屈啊冤屈,黄檗树的枝头上,哪里能寻得到木蜜这种甜果呢?

注释

收起展开
  • 碧眼胡僧指禅宗初祖达摩,他是南天竺人,眼瞳色浅,当时中原禅林戏称其为碧眼胡僧。
  • 少林面壁指达摩来华后在嵩山少林寺面壁静坐九年的典故,传说他以此方式参悟禅法、接引众生。
  • 抱赃叫屈禅宗机锋语,意为自身已经执着于虚妄名相,犯下求法向外的过错,反而还喊冤说自己没有偏差。
  • 黄檗落叶乔木,树皮味苦,是常见中药材,禅门常以其苦味比喻世俗烦恼。
  • 木蜜即蜜香树,果实味甜,和黄檗并非同类,此处比喻向外追寻本不存在的虚妄结果。

赏析

收起展开
这首禅偈完全打破了常规义理的言说逻辑,以层层递进的机锋破除学人对禅理的妄想执着。

开篇先破“一”“三”的名相分别,指出禅理不在计数思辨之中,连达摩都无法用语言数清。紧接着翻案传统公案,调侃达摩面壁九年的修行,本质上还是落了向外求法的窠臼,如同抱赃叫屈。最后以黄檗树上找木蜜的反常识譬喻,点醒修行者本心本自具足,向外追寻禅理如同缘木求鱼,终究一无所得。全偈语言俚俗生动,机锋峻烈,是典型的临济宗禅风的体现。

创作背景

收起展开
这首偈颂是宋代临济宗禅僧释了悟的传法开示之作。

两宋时期禅宗盛行以通俗偈颂接引学人,刻意破除对经教名相的执着,这首作品便是当时禅门机锋教化的典型文本,旨在引导修行者跳出分别计数的逻辑思维,直接体悟自家本心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: