第四子学春秋发愤不辍书以勉之

辛弃疾 · 宋代 · 绝句

春雨昼连夜,春江冷欲冰。
清愁殊浩荡,莫景剧飞腾。
身是归休客,心如入定僧。
西园曾到不,要学仲舒能。

译文

收起
春雨不分昼夜连绵落个不停,春日的江水寒冷得快要结成坚冰。
清深的愁绪浩荡漫无边际,暮年的光景飞逝得格外迅疾。
我如今是辞官退居休养的闲人,心境安稳得如同摒除杂念的老僧。
你可曾知晓当年董仲舒苦读的西园旧事?要学习他专精治学的出众才能。

注释

收起
  • 莫景即暮景,指晚年的时光,“莫”是“暮”的通假字。
  • 归休客指辞官退居、赋闲休养的人,此处是作者的自指。
  • 入定佛教用语,指僧人摒除一切杂念,心神极度安定的修行状态。
  • 仲舒指西汉大儒董仲舒,史书载他读书专精,三年不曾踏入自家后园游览,是古代勤学苦读的经典典范。

赏析

展开
这首诗风格质朴沉挚,没有辛弃疾惯常的豪放激昂之气,满含慈父的温厚期许。

前两联从春寒的实景落笔,既点出当下的时节环境,也暗含时光飞逝、人生易老的感慨,委婉劝勉儿子珍惜年少的宝贵光阴。后两联先写自身退居后的淡泊心境,再顺势引出对儿子的劝学期许,以董仲舒三年不窥园的典故作结,恳切自然,毫无说教的生硬感,足见诗人对后辈学业的殷殷期盼。

创作背景

展开
这首诗是辛弃疾晚年罢官退居上饶时期的作品。

辛弃疾一生力主抗金恢复中原,却屡遭主和派弹劾排挤,长期赋闲在家。闲居期间他十分重视子女的学业教导,见到第四子研读儒家经典《春秋》时发愤忘食、不肯停歇,便写下这首五言诗勉励后辈勤学上进。