西江月

辛弃疾 · 宋代

堂上谋臣帷幄，边头猛将干戈。
天时地利与人和。
燕可伐与曰可。
此日楼台鼎鼐，他时剑履山河。
都人齐和大风歌。
管领群臣来贺。

译文

收起
朝堂之上谋臣已经做好筹谋，边界前线猛将都已整军待战。
如今我方占据了天时、地利与人和的绝佳条件。
若问金国可以讨伐吗？回答当然是可以。
今日您主持国政安稳社稷，他日定能收复山河建立功勋。
都城百姓齐声附和，就像汉高祖时齐唱大风歌一样振奋人心。
统领满朝文武百官一同前来祝贺北伐功成。

注释

收起
  • 帷幄原指军中帐幕，此处指谋臣筹画军国大事。
  • 边头指边疆，前线战场。
  • 干戈本指兵器，代指战事、整军备战。
  • 燕可伐与曰可化用《孟子·公孙丑下》典故，此处借指讨伐金国是合乎道义的。
  • 鼎鼐古代烹饪器具，古代常用“调和鼎鼐”代指宰相主持国政，此处指主持国事。
  • 大风歌汉高祖刘邦平定天下后作《大风歌》，此处借指歌颂北伐成功的豪迈之歌。

赏析

展开
这首词一改辛词常见的沉郁苍凉风格，写得明快昂扬，充满了对北伐事业的信心与期待，是辛词后期少见的昂扬明快之作。

词的上片侧重议论北伐形势，开篇两句分别从朝堂筹策、前线备战两层铺陈，紧接着点明天时地利人和的有利条件，再化用孟子典故，直接点明伐金的正义性，层层递进，说理干脆利落，掷地有声。

下片紧扣祝寿主题，先预祝他日收复山河建立功勋，再用大风歌的典故烘托天下归心的气势，收束于群臣祝贺的喜庆场景，既切合祝寿的身份主题，又自然抒发了作者深沉的爱国情怀，用典贴切浑然，不着痕迹，格调高昂，别具风采。

创作背景

展开
这首词作于南宋宁宗开禧元年（公元1205年），当时主张北伐收复中原的韩侂胄执掌南宋朝政，正在紧锣密鼓筹备对金战争。

此时六十六岁的辛弃疾被韩侂胄起用，他一生志在抗金复国，对北伐事业充满期待，这首词便是为韩侂胄祝寿所作，借祝寿阐明北伐的合理性，抒发自己的北伐抱负。

名句摘录

收起

堂上谋臣帷幄，边头猛将干戈。

天时地利与人和。