诸葛元亮见和复用韵答之

辛弃疾 · 宋代 · 绝句

大儒学礼小儒诗,听取胪传夜控颐。
事出肺肝人易见,道如饮食味难知。
此生能着几緉屐,何处高悬一缕丝。
却笑空山顽老子,年来堪受八风吹。

译文

收起
大儒修习礼典小儒研习诗艺,听闻传报的佳音深夜抬手托腮凝神沉思。
行事发自赤诚肺腑旁人很容易体察,大道就像日常饮食,其中深层真味却难以洞悉。
这一生人世匆匆,能穿得了几双登山木屐,又何必在什么地方高悬那一缕拘系性命的游丝。
反倒笑隐居空山的顽钝老叟,这些年早已修炼到可以承受八方狂风扰动的境界。

注释

收起
  • 胪传原指古代上传语告下的仪式,也指科举放榜时传报及第者姓名的流程,此处泛指传告佳音。
  • 控颐以手托住面颊,形容人凝神沉思的神态。
  • 几緉屐几双木屐,緉是量词,意为双,典出《世说新语》阮孚喜爱木屐的典故,此处喻指人生岁月有限,不必为外物过度拘系。
  • 顽老子辛弃疾的自嘲之语,指隐居空山的自己。
  • 八风原为佛教术语,指利、衰、毁、誉、称、讥、苦、乐八种能煽动人心的外力,此处泛指外界的种种纷扰与诱惑。

赏析

展开
这首唱和诗全无一般应酬作品的浮泛之气,通篇以论道为核心,却能以生动的日常意象承载抽象义理,兼具理趣与真情。

诗的首联从儒门大小之教切入,自然点出二人论诗谈道的唱和语境,颔联以行事与大道对举,点明外在行迹坦诚易见,而体悟内在大道却非易事的核心观点。颈联用阮孚爱屐的典故,抒发人生有限不必为外物拘系的旷达情怀,尾联以自嘲收束,点出自己历经半生宦海风波之后,已经勘破世事纷扰、不为外界毁誉动摇的超然心境,是辛弃疾后期闲居作品中体现其思想成熟度的代表之作。

创作背景

展开
这首诗是辛弃疾晚年退居瓢泉时期的唱和作品,当时他已被罢黜闲居多年,常与周边友人诗词往来酬唱。

友人诸葛元亮此前曾以同韵诗作赠给辛弃疾,辛弃疾便依原韵创作此诗回赠,二人借唱和交流对儒门义理、人生出处进退的体悟。