江行吊宋齐邱

辛弃疾 · 宋代 · 绝句

尝笑韩非死说难,先生事业最相关。
能令父子君臣际,常在干戈揖逊间。
秋浦山高明月在,丹阳人去晚风闲。
可怜千古长江水,不与渠侬洗厚颜。

译文

收起
我曾经笑话韩非因游说君主的险难而死,你的人生功业恰恰和他的遭遇最为相关。
你曾自诩能在父子君臣的复杂关系之中,从容周旋于兵戈相向与禅让让位的微妙境地。
秋浦的高山依旧耸立、明月高悬,丹阳此地你早已逝去只剩晚风悠然闲静。
可惜这流淌了千百年的长江之水,也不肯替你洗去那厚颜无耻的污名。

注释

收起
  • 宋齐邱五代南唐大臣,字子嵩,是南唐烈祖李昪的重要谋臣,后因卷入王室权力斗争被赐死。
  • 韩非战国末期法家代表人物,擅长游说著述,最终因李斯等人构陷死于秦国狱中,《史记》有《说难》篇专论游说人主的难处。
  • 干戈揖逊干戈代指战争武力,揖逊代指禅让让位,这里指宋齐邱辅佐李昪以禅让形式取代杨吴建立南唐的过程。
  • 秋浦古县名,治所在今安徽池州境内,是宋齐邱早年活动过的区域。
  • 丹阳古郡名,治所在今江苏南京一带,是南唐国都的核心区域,宋齐邱晚年曾被放逐于此。
  • 渠侬吴地方言,意思是“他”,这里指代宋齐邱。

赏析

展开
这首咏史诗立意新奇,一反传统部分史家对宋齐邱的才干推崇,以冷峻的笔调评判其一生的功过。

全诗以议论开篇,借用韩非的典故直接点出宋齐邱作为谋臣的悲剧宿命,中间两联以景衬情,将历史人物的消逝与山川明月的永恒相对照,营造出苍凉的怀古氛围。最后两句笔锋陡转,以长江之水也无法洗去其厚颜的辛辣嘲讽,点明了对玩弄权术、罔顾君臣大义的弄臣的批判,情感沉郁,用典精准,体现了辛弃疾咏史诗一贯的独到史识与锋芒。

创作背景

展开
这首诗是南宋词人辛弃疾任职建康通判期间,沿长江东下行经皖南、苏南一带时所作的咏史怀古诗。

诗中凭吊的宋齐邱是五代南唐时期的核心谋臣,他辅佐李昪建立南唐政权,却在南唐中主李璟即位后因结党弄权、干预储位废立被赐死,辛弃疾途经宋齐邱曾经活动的旧地,览古抒怀写下此作。