新居用韩昌黎诗辛勤三十年以有此屋庐为韵作十诗 其二

忆昔少年日,抗志期青云。
宦游三十载,所历多艰勤。
四持湖海节,再饷江淮军。
全家得饱暖,何以报吾君。

译文

收起展开
回想我年少年轻的时候,就怀抱高远志向往着能直上青云。
离乡做官辗转三十年,一路走来经历了无数艰辛劳苦。
我多次执掌地方军政大权,又数次赴江淮一带为军队筹措粮饷。
如今全家都能过上温饱安定的日子,我不知要拿什么来报答圣明的君主。

注释

收起展开
  • 抗志坚守高远的志向。
  • 期青云期许自己能成就高远的事业,登上高位。
  • 宦游离开家乡到各地出任官职。
  • 持湖海节指多次出任地方军政长官,持节是古代官员受命执掌地方权力的凭证。
  • 饷江淮军为驻守江淮的军队筹措、运送粮饷。

赏析

收起展开
这首诗以自述口吻铺陈生平,语言质朴无华,没有任何刻意雕琢的痕迹。

全诗从少年立志写起,顺承三十年宦游的艰辛履历,再叙自己为官的实际功绩,最后落脚于忠君报恩的赤诚之心,层层递进情感真挚,既展现了一位宋代士大夫的平生志业,也暗含了诗人对来之不易的安居生活的珍视。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣蔡戡营建新居之后,效仿唐代文学家韩愈诗中“辛勤三十年,以有此屋庐”的句意,以其为韵分赋创作的十首组诗中的第二首。

蔡戡历仕宋孝宗、宋光宗、宋宁宗三朝,为官刚正体恤民情,多次出任地方要职,这首诗正是他半生宦游生涯的自我回望,寄寓了平生诸多感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: