点绛唇

蔡戡 · 宋代

纤手工夫，采丝五色交相映。
同心端正。
上有双鸳并。
皓腕轻缠，结就相思病。
凭谁信。
玉肌宽尽。
却系心儿紧。

译文

收起

女子纤细巧手织就罗带，五彩丝线交错光彩鲜亮。
织出端正整齐的同心纹样。
纹样上一对鸳鸯相依成双。
洁白手腕轻轻系住，就此引出了无尽的相思病伤。
这份痴心又能让谁相信。
玉肌日渐消瘦罗带都宽了许多。
同心结却把相思心儿拴得更紧。

注释

收起

纤手形容女子纤细柔美的手。
同心即同心结，古代用丝带盘结出的装饰纹样，常用来象征男女同心不渝的爱情。
双鸳指刺绣的一对鸳鸯纹样，象征成双成对的美好爱情。
皓腕洁白的手腕，多用来形容女子的美貌。
玉肌宽尽指因相思过度身体消瘦，原本合身的罗带都变得宽松了。

赏析

展开

这首词构思精巧，采用一语双关的手法，将咏物与写情完美融合，物的形态与人的情思浑然一体，不着痕迹。

开篇从罗带的制作写起，“五色交映”“双鸳并”既写出了罗带精致美好的外观，也暗合女子对美好爱情的期许，铺垫出相思的基调。下片自然转入抒情，将罗带系腕的物象，引申为相思牵系人心的情思，意脉流畅自然。

尤其结尾二句“玉肌宽尽，却系心儿紧”，对比鲜明，造语新奇：人因相思日渐消瘦，连罗带都变宽松了，可系在心上的相思却反而越收越紧。语浅情深，把痴情女子刻骨的相思刻画得生动细腻，余味悠长，堪称小令中的妙笔。

创作背景

展开

蔡戡是南宋中期官员，生卒年约为公元1141年至不详，祖籍福建仙游，历官至宝谟阁直学士，为官清正，工于诗词。

这首词是一首借物咏情的闺怨之作，以女子常佩戴的同心罗带为吟咏对象，具体创作年份已不可考，历来被视为南宋言情小令中的佳作。