新居用韩昌黎诗辛勤三十年以有此屋庐为韵作十诗 其四

晏子近嚣尘,萧何处穷僻。
我居城市间,而有山林适。
一水带清泚,万竹环翠密。
亦足了此生,人寿稀七十。

译文

收起展开
春秋名相晏婴的居所靠近喧嚣市井,汉代开国功臣萧何的宅第从不选在穷僻之地。
我如今住在繁华的城市之中,却能享受到隐逸山林一般的闲适意趣。
门前一湾流水萦绕着清澄的波光,万竿翠竹围合得浓翠茂密。
这样的居所完全足够我安度余生,毕竟人生在世能活到七十岁的本就十分稀少。

注释

收起展开
  • 晏子即晏婴,春秋时期齐国名相,史载他身居闹市,居所紧邻喧嚣的市井,不追求偏远幽静的环境。
  • 萧何即萧何,西汉开国名臣,相传他购置田宅特意选在穷僻之处,不与百姓争夺便利的地段。
  • 清泚形容流水清澈明净的样子,这里指代澄澈的溪流。
  • 适闲适安逸的意趣。

赏析

收起展开
这首诗开篇反用两位古代名臣的典故,跳出了“居闹市则喧嚣、处山林才清幽”的固化认知,自然引出自己居于城市却兼得林泉之趣的核心旨趣,立意十分巧妙。

全诗以清简淡远的笔触勾勒新居临水绕竹的清幽环境,没有华丽的雕琢修饰,自然流露出诗人知足常乐、不向外求的恬淡心境,是宋代文人闲居诗中极具冲淡意趣的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗时期,是蔡戡晚年营建新居之后,取韩愈《示儿》诗中“辛勤三十年,以有此屋庐”一句为韵脚,创作的十首组诗中的第四篇。

蔡戡为官刚直敢言,曾多次弹劾当朝权贵,晚年退居不仕,在闹市中营建了一处小巧的居所,将自己不慕荣利、安于闲居的志趣尽数融入这组和韵作品当中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: