新居用韩昌黎诗辛勤三十年以有此屋庐为韵作十诗 其五

南轩款佳客,北堂奉高年。
两庑辟数舍,幼累聊伏跧。
未能大门闾,岂暇周墙垣。
求足何时足,万事姑随缘。

译文

收起展开
朝南的轩厅用来款待佳客,朝北的正堂用来奉养家中的长辈。
两侧的廊屋开辟出几间房舍,年幼的家小暂且可以在此安居栖息。
我没能把门户营建得宏大气派,更没有余力把围墙修整得周全完备。
人若贪求圆满永远没有满足的时候,世间万事姑且顺其自然随遇而安。

注释

收起展开
  • 南轩朝南的有窗的廊室,是古代居所中待客的场所。
  • 北堂古代居所中位于北侧的正室,通常是奉养长辈的地方。
  • 两庑正厅两侧的廊屋、厢房。
  • 伏跧蜷伏安居,这里指家人栖身居住。
  • 门闾门户,引申为门第、居所的气派。
  • 周墙垣把围墙修筑得周全完备。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴平实,全无雕饰之痕,完全是诗人心境的自然流露。开篇先叙写新居的实用功能,待客、养老、安置家小,处处贴合日常居家的真实需求,没有丝毫夸耀新居华美之意。

后两句笔锋一转,跳出营建居所的具体叙事,升华为对人生知足不辱哲理的思考,点出“求足何时足”的核心意旨,体现出诗人不慕奢豪、随遇而安的淡泊襟怀,也暗合了韩愈原诗中历经辛劳方得安居的人生况味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣蔡戡闲居时期的作品,属于他营建新居后创作的十首组诗中的第五篇。

组诗的韵脚全部取自唐代文学家韩愈《示儿》诗中“辛勤三十年,以有此屋庐”一句,蔡戡一生宦海沉浮数十载,几经起落才得以营建属于自己的安身居所,因此借这组诗抒发自己安贫守道的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: