新居用韩昌黎诗辛勤三十年以有此屋庐为韵作十诗 其八

旁有十亩园,荒秽久不理。
荷锄薙榛芜,连筒灌桃李。
因高筑小坡,就下凿深沚。
杖屦日往来,居闲赖有此。

译文

收起展开
我的新居旁有十亩园圃,长久以来荒芜杂乱无人打理。
我扛着锄头剪除丛生杂草,用连筒引水浇灌园中的桃李。
顺着高地筑起小巧的土坡,就着低洼处开凿清深的小池。
我每天拄杖漫步往来其间,闲居的意趣全靠这片园圃支撑。

注释

收起展开
  • 荒秽指荒芜杂乱的野草杂木。
  • 薙(tì)除草,这里指剪除荒草杂树。
  • 榛芜丛生的杂树野草。
  • 连筒古代引水灌溉的器具,以多根竹筒首尾相连,可将远处的泉水引到园中。
  • 沚原本指水中小块陆地,这里指园圃中开凿的小型池沼。
  • 杖屦拄杖漫步,屦是古人所穿的麻鞋,这里代指闲行游赏。

赏析

收起展开
这首诗以平实的白描手法层层铺叙,从最初接手时园圃的荒芜状态,写到诗人亲手劳作除草灌花、依地势筑坡凿池的全过程,最后收束到日常漫步其中的悠然意态,脉络清晰,细节真切。

全诗没有华丽的辞藻,也没有刻意的激烈抒情,完全以生活化的细节传递出诗人摆脱官场羁绊之后,在亲手营建的小天地中获得的安稳满足感,风格冲淡自然,是宋代士大夫归隐闲居诗的典型代表,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,是蔡戡晚年辞官退居常州时的作品。

蔡戡历任地方与朝中官职,为官刚正不阿,因不愿依附权相韩侂胄,便主动辞官归隐,耗费多年心力营建郊居。他取韩愈《示儿》诗中“辛勤三十年,以有此屋庐”一句的字为韵,次第创作了十首组诗,记录新居营建的全过程与闲居心境,本首是组诗的第八首,专写新居旁园圃的经营之乐。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: