新居用韩昌黎诗辛勤三十年以有此屋庐为韵作十诗 其一○

平生湖海气,志广更才疏。
致君初无术,许身一何愚。
慨念天下士,四海无家居。
但愿庇广厦,不唯爱吾庐。

译文

收起展开
我平生就怀有浪迹湖海的豪纵气概,志向高远却自认才学疏浅。
辅佐君主我原本没有过人的良策,对自身的期许又是多么愚直赤诚。
我感慨当今天下的读书人,大多漂泊四海没有安稳的居所。
我只希望能有广厦庇护所有寒士,不单单是偏爱自己的这栋屋庐。

注释

收起展开
  • 湖海气指志在四方、豪放任侠的气概。
  • 致君辅佐君主,语出杜甫“致君尧舜上,再使风俗淳”。
  • 许身自我期许,立志献身于理想抱负。
  • 庇广厦化用杜甫《茅屋为秋风所破歌》“安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜”的典故。

赏析

收起展开
这首诗跳出了一般新居诗作自喜安身之所的狭小格局,开篇先自叙平生志向,不矜才不伐功,坦陈自身的不足,胸襟坦荡毫无矫饰。

后四句直接化用杜甫的名句,将个人得到新居的喜悦升华为对天下寒士群体的关怀,体现出古代士人“先忧后乐”的典型家国情怀,立意高远,情感沉挚,在宋代新居题咏作品中属于格局上乘的作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍熙年间,蔡戡辞官退居常州、营建新居之后。

他取韩愈《示儿》诗中“辛勤三十年,以有此屋庐”一句的韵字次第创作了十首咏新居的组诗,这是组诗的第十首,也是全篇的收束言志之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: