朱丈朝宗索壶村落成之集次韵简之

我本就是喜爱山林丘壑的散淡之人，旁人错把我当成了往来仙山的隐者。
柳下惠尚且多次被罢黜，陈孟公甘愿承受无数次贬谪。
更何况我这样资质平庸的人，怎敢奢望展翅高飞平步青云。
我受命出守江海之地，自料凡俗身份和仙界早已远隔。
我在荆溪东岸停下车驾，隐居在僻静幽深的居所。
虽说家中没有两顷良田，所幸还有一处小小的宅院。
壶村不过是咫尺大小的地方，姑且在这里顺应本心安闲度日。
您家那百亩的园林，俯瞰望去连云梦大泽都显得狭小。
清风云气灌满了你的衣襟袖摆，山烟霞色轻拂过你的头巾。
一道清溪水蜿蜒流过，真像是巨灵神亲手擘画出来的。
桃李树下自然踩出了小径，全都是您亲手栽种培育的。
反观我的居所简陋不值一提，怎敢和您的齐楚般宏阔的园林相比。
我的新居还没完全落成，您为什么就急着催我办集会。
我们相视一笑便是志趣相投的至交，两个贤明的人哪会互相为难。
我家境贫寒锅子都生出了鱼虫，家传的操守却始终清白。
山珍海味我早已断绝不沾，卧在枕上只觉酣眠沉黑。
我以清风明月为食待客，友人到来也姑且能备上粗茶淡饭。
这才知道上天造物的心意，对这份清福从来不会厚此薄彼。
我这穷书生耳目素来清寒，得到这些风月景致就已是极致享乐。
您要是愿意来我这里做客，我愿意把这份清福分您一半。

• 岩壑姿指天性喜爱山林丘壑、不慕荣利的人。
• 蓬瀛客传说中往来蓬莱、瀛洲两座仙山的隐者。
• 三黜三次被罢官，典出《论语》中柳下惠三次被黜的典故。
• 百谪多次被贬官，此处指西汉名士陈遵（字孟公）屡遭贬斥却不改气节的故事。
• 青云翮可以直上青云的翅膀，代指仕途飞黄腾达。
• 税驾解下驾车的马匹，指停驻、定居。
• 荆溪水名，在今江苏宜兴境内，是古代江南著名的隐居胜地。
• 巨灵擘传说中巨灵神用手掌劈开山河的神力。
• 釜生鱼锅子久不生火，都生出了鱼虫，形容家境极度贫寒。
• 抹月批风以清风明月为食材，形容文人安贫乐道、以风月为食的清雅情怀。

这首诗以个人仕宦经历开篇，层层递进铺陈归隐志趣，全无官场应酬的虚浮之气。前半段用柳下惠、陈孟公的典故自况，既点明自己仕途失意的过往，也暗合自己不肯屈从世俗的刚直品格，为后文写隐居的选择做足了铺垫。

全诗以对比手法串联二人居所，先写友人百亩园林的宏阔雅致，再写自己壶村的狭小简陋，却没有丝毫艳羡之意，反而在清贫日常中写出了安闲自足的真味。末段邀约友人同享风月清趣，将二人相知相得的交情写得真挚动人，尽显南宋后期士大夫脱离世俗羁绊、以清贫守志为乐的清雅风骨。

这首诗是南宋名臣蔡戡晚年退居常州宜兴时的作品，收录于他的文集《定斋集》中。

蔡戡因不满南宋官场党争倾轧，辞官归隐，在荆溪之畔营建了名为“壶村”的隐居居所。友人朱朝宗（诗题中“朱丈”是对朱朝宗的尊称）听闻壶村即将落成，向他索要落成集会的唱和诗作，蔡戡便作了这首次韵诗寄赠友人，抒发自己归隐田园的情志。