题端约喜神诗

高楼结蜃桥垂虹,人间梦幻色即空。
何劳愚智徒相攻,无异蛮触战蜗虫。
先生学道尤温恭,皎然明月来窗栊。
幅巾宛有林下风,身虽隐约声如镛。
何人为写冰雪容,屹若山立凝神锋。
长松诘曲盘虬龙,朱藤缓步行松中。
治世乃有商山翁,青鞋不踏京尘红。
宦游已悟禽入笼,谁能薄禄仰釜钟。
百年驹隙成匆匆,一廛可老荆谿东。

译文

收起展开
高楼之上蜃气幻作楼台,长桥如垂落的彩虹,人世间万事皆如梦幻,色相本空。
何必劳烦愚者智者徒劳相争,和蜗牛角上蛮氏触氏的争斗没有任何不同。
先生修习道学品性格外温良恭谨,皎洁的明月静静照进窗棂之中。
头戴幅巾全然有隐士的风雅气度,虽然行迹隐约不涉俗世,声名却如洪钟远传四方。
不知何人替你绘出清绝出尘的容貌,像山峰一样屹立不动,神情凝定锋芒内敛。
修长的松树枝干盘曲如虬龙盘踞,你拄着朱藤手杖缓步在松林之中。
清平治世之中居然还有商山四皓这样的隐者,穿着青布鞋绝不踏入京城的红尘俗世。
仕宦游历多年早已醒悟,做官就像鸟儿被关进牢笼,谁肯为了微薄的俸禄仰人鼻息求食。
人生百年就像白马过隙匆匆而过,在荆溪东岸有一处居所就足以终老余生。

注释

收起展开
  • 结蜃即海市蜃楼,古人认为蜃气能幻化出楼台景观,此处喻世事虚幻不实。
  • 蛮触战蜗虫典出《庄子·则阳》,蜗牛的两个触角上分别有蛮氏、触氏两个国家,两国常年为争夺土地交战,用来比喻世人争夺名利的行为渺小可笑。
  • 窗栊窗棂,窗户。
  • 幅巾古代男子用绢做成的头巾,是隐士不戴官帽的便服装束。
  • 林下风指隐士超然脱俗的风雅气度。
  • 镛古代的大型青铜洪钟,声音洪亮传得极远。
  • 冰雪容形容人容貌清绝高洁,不染尘俗。
  • 商山翁指秦末汉初隐居在商山的四位隐士“商山四皓”,后世用来代指德高望重的隐者。
  • 仰釜钟典出《国语》,指靠官府微薄的俸禄吃饭,仰人鼻息。
  • 驹隙即白驹过隙,形容时间流逝极快,人生短暂。
  • 一廛古代指一户人家所住的房地,此处代指一处可以安身的居所。

赏析

收起展开
这首题画诗打破了普通题肖像诗只描摹外貌的俗套,开篇就从佛家空观和庄子齐物的哲思切入,先点破世间名利争斗的虚妄,为全诗奠定了清旷超脱的基调。

全诗脉络层层递进,从赞美友人的内在品性,到描摹肖像的画面细节,再到称颂友人不慕荣利的隐者风骨,最后落到对归隐生活的向往,用典妥帖自然,没有丝毫堆砌痕迹。

整首诗语言清雅冲淡,情致真挚,既写出了肖像画的传神之处,也将两位同道友人看破宦海、向往归隐的共同志趣抒发得淋漓尽致,是宋代题画诗中兼具哲思与真情的佳作。

创作背景

收起展开
这首七言古诗收录于南宋名臣蔡戡的文集《定斋集》,是诗人为友人端约的肖像(宋代称肖像为“喜神”)所作的题画诗。

蔡戡历仕宋孝宗、宋光宗、宋宁宗三朝,为官刚直不阿,多次弹劾权贵,晚年辞官归隐江南,这首诗正是他归隐前后与同道友人交游时的作品,诗中既赞美友人的品格,也寄寓了自己的归隐志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: