家父约端约饭端约以疾辞乃作古风并送腊梅数枝因次前韵

您的诗才如诗仙一般逸气纵横舒展若长虹，一扫千古凡俗诗作的庸常气格。
饱读五车典籍里的蛀蚀旧书勤勉钻研，不肯耗费精力去细辨虫鱼这类细碎训诂。
雪天里披着鹤氅风度宛如东晋名士王恭，谁愿困在深密的帘栊里低声吟唱俗曲。
这些年您为何总畏怯户外的霜风寒气，关起门来苦吟诗句，笔下声律如笙镛和鸣。
寄来的新诗一下扫去了我眉间愁容，我自当退避三舍怎敢和您较量词锋。
您品性高洁不肯屈就真是深藏的卧龙，独自在小窗下闲坐，时常小酌几杯淡酒。
特意折下金黄的腊梅蓓蕾赠给我的父亲，这清雅意趣远胜过漫山遍野的红桃艳杏。
您的诗作理当用碧纱笼罩护珍藏，这寒花最适合搭配琉璃美酒一同品赏。
我仓促提笔写下这封答谢诗作，暮色里匆忙叩响您家门，只怕惊扰东边的邻居。

• 逸气超脱世俗的俊逸才气。
• 五车蠹字出自「学富五车」典故，指饱读的旧书，蠹字是被蛀虫蚀过的书页文字。
• 辨鱼虫指专注于细碎的训诂考据之学，是古代文人自谦不钻营末流学问的说法。
• 鹤氅用鸟羽制成的外衣，古代名士常穿以示风度潇洒。
• 王恭东晋名士，曾在雪天披着鹤氅出行，时人叹其风度宛如神仙。
• 笙镛笙是竹制管乐器，镛是古大钟，代指典雅庄重的乐声。
• 碧纱笼出自唐代典故，世人珍视好诗，便用碧纱将诗作笼罩保护起来，以示敬重。
• 侑相伴、助兴，指饮酒时以物佐兴。

这首七言古风用典繁密却毫无堆砌生硬之感，多处化用前代文史典故，比如直接化用杜甫《丹青引》里「一洗万古凡马空」的名句来夸赞友人诗才，王恭雪天披鹤氅、碧纱笼护诗等典故也都贴合人物身份，完全没有应酬诗常见的空泛浮辞。

全诗以赞诗才、叙交情、咏腊梅三条线索交织推进，既刻画出友人不逐流俗、高洁自守的隐者形象，又以腊梅为核心意象，点出赠花背后清雅脱俗的文人意趣，末尾走笔寄谢、怕惊扰邻居的生活化细节，更尽显宋代文人日常交游里从容松弛的雅致风貌。

这首诗收录于南宋蔡戡的文集《定斋集》，是宋代文人日常交游唱和的典型作品。

端约是蔡氏父子的多年诗友，某次蔡戡的父亲邀约端约赴家宴，端约因身体不适无法赴约，便特意寄来一首古风诗作，同时捎送数枝新开的腊梅致意，蔡戡读到友人寄来的作品后，便依照原诗的韵脚创作了这首酬答之作。