再用前韵酬端约

君才千丈腾彩虹,挥毫落纸万象空。
我犹顽石不可攻,愁吟嘈杂鸣寒虫。
典刑况有先文恭,短檠终夜临书栊。
骚雅不减陶谢风,箫韶迭奏鼓与镛。
顾我羞涩难为容,铅刀一割无余锋。
古人相遇如云龙,交情自得气槩中。
翛然坐对两臞翁,一笑莫逆醉脸红。
世间万事空牢笼,信知我辈情所钟。
举杯属君无匆匆,人生聚散西复东。

译文

收起展开
您的才思高逾千丈如彩虹腾空,挥笔落纸之时万千意象尽数鲜活尽显。
我却像顽石一般难以雕琢,愁闷吟诗的声响嘈杂得如同寒秋里的虫鸣。
何况您还继承了先祖文恭公的遗范,整夜就着矮灯檠在书斋窗下勤苦治学。
诗作的风雅气韵不输陶渊明、谢灵运的风骨,如同上古雅乐箫韶齐奏,搭配钟鼓洪鸣。
反观我才疏学浅,面对您的佳作十分羞赧局促,像铅质钝刀割过一次之后就再无锋刃。
古人知己相逢就像云龙遇合,真挚的交情自然生发于慷慨的意气之中。
我们两个清瘦的老翁悠然相对,相视一笑心意相通,酒意熏红了脸颊。
世间万事都逃不出世俗的牢笼,我深信只有你我这类知己,才会把真情彼此珍重。
举杯劝您切莫匆匆离去,人生的聚散本就像浮云般忽西忽东。

注释

收起展开
  • 典刑原指旧有的法度规范,此处引申为前代遗留的风范、遗泽。
  • 先文恭指蔡戡的先祖北宋著名文人蔡襄,蔡襄去世后谥号“文恭”,故称先文恭。
  • 短檠低矮的灯架,代指油灯,常用来指代寒夜苦读的清苦生涯。
  • 书栊书房的窗棂,此处代指整座书斋。
  • 箫韶相传为上古舜帝时期创制的典雅古乐,后世用来指代格调极高的正统雅乐。
  • 铅刀一割语出《后汉书》,铅质的刀虽然钝,仍可勉强完成一次切割,此处是作者自谦才力微薄,仅能勉强成事。
  • 翛然悠然自在、无拘无束的样子。
  • 莫逆指彼此心意完全相通,情投意合,没有任何隔阂抵触。

赏析

收起展开
这是一首章法严整的宋代文人酬唱诗,布局层层递进,先扬后抑,进退有度,完全没有普通应酬诗的空泛套话。

开篇先极力夸赞友人端约的绝世才思,以腾空彩虹喻其才思绚烂,以“万象空”三字极写其笔力雄健,紧接着自比顽石寒虫极尽自谦,二者形成鲜明反差,更衬出对友人的推崇。随后诗人点出先祖蔡襄的家学传承,将二人的诗风上溯到陶渊明、谢灵运的风雅正统,以箫韶钟鼓为喻,盛赞友人诗作的格调高雅脱俗。

后半部分从论诗转向书写二人的知己交情,以云龙遇合喻同道相得,描摹出两位清瘦老翁悠然对坐、醉后相视而笑的鲜活画面,最后收束到对人生聚散的旷达感慨,劝友人放下俗务从容尽欢,尽显宋代文人重交谊、轻浮名的通透襟怀。全诗用韵严整,情真语挚,满溢着知己相逢的恳切暖意。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人蔡戡的经典酬唱作品,收录于其个人文集《定斋集》中。

此前蔡戡已经使用同一韵脚创作过诗作赠给友人端约,此番再次复用原韵酬答,诗中提及的“先文恭”指北宋名臣、书法家蔡襄,正是蔡戡的先祖,诗人借此点明自家世代传承的诗文家学渊源,也暗含对友人诗品的高度认可。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: