送张安国舍人

若有人兮下天陬,乘云戏作人间游。
飘飘逸气横九州,明光射策动冕旒。
一挥坐遣千人休,老生瑟缩徒包羞。
余子走僵汗且流,自顾跛鳖惊骅骝。
大儿文举小儿脩,眼高四海非吾俦。
堂堂人物倾曹刘,冰壶玉尺悬清秋。
胸次二十八宿周,笔力乃与造化侔。
挥毫落纸蟠龙虬,残篇醉墨人争收。
蚤年嬉笑登瀛洲,螭坳凤阁增皇猷。
出典方面分顾忧,昔襦今绔欢成讴。
六州父老思故侯,往往在处甘棠留。
祠庭均逸心夷犹,祇恐富贵来相求。
公今起自曲江头,蒲帆十幅风飕飗。
微官拘缚如楚囚,虽欲从公嗟无由。
君王仄席勤咨诹,姓字当已覆金瓯。
入登廊庙参筹谋,勋庸并使书银钩。
他时东阁罗枚邹,贱子还许登门不。

译文

收起展开
仿佛有位仙人从天畔降临,驾着流云随性到人间游历。
飘逸出尘的豪气横贯九州,在明光殿对策的才名震动了帝王。
落笔一挥便令千百人搁笔退避,老迈的儒生瑟缩不安空自羞愧。
其余的人奔走得腿脚僵硬汗流不止,看着自己驽钝如跛鳖,惊羡您是千里良驹。
您的才可比当年的孔融、杨修,眼界高过四海,远非我等同辈可比。
您气度堂堂远超曹操、刘备,像冰做的壶、玉制的尺般澄澈高悬在清秋。
胸中的气象排布如同二十八宿周天运转,笔力几乎能与天地造物相等同。
挥笔落纸字迹盘曲如蟠龙走虬,您醉中写下的残篇碎墨人人争相收藏。
早年便轻松进入朝廷清贵的文苑,在宫殿禁苑中为帝王增辉、谋划国策。
后来出镇地方为天子分担忧劳,百姓感念您的恩泽,欢歌赞颂您的仁政。
六州的父老都思念您这位旧长官,您留下的惠政如同甘棠树般处处留存。
您在祠庙闲居时心境安闲从容,只怕朝廷要请您出山求取富贵功名。
如今您从曲江之畔启程赴任,十幅蒲帆乘着猎猎长风一路前行。
我被低微的官职束缚如同囚徒,想要追随您却叹息没有机缘。
当今君王正礼贤下士勤于征询治国方略,您的姓名想必早已被写在金瓯之上。
入朝之后必能登上庙堂参与机要谋划,功勋业绩都将被工笔郑重记载流传。
往后您的东阁广纳枚皋、邹阳这般贤才,不知我这卑微的后辈,能否获准登门拜访。

注释

收起展开
  • 天陬天的边际,这里用来形容张安国超凡的出身气度。
  • 冕旒古代帝王礼冠前后的垂珠,代指皇帝。
  • 骅骝传说中周穆王的八骏之一,代指千里良驹,这里比喻张安国出众的才能。
  • 文举、脩文举是东汉名士孔融的字,脩即三国名士杨修,二人都以才思敏捷闻名。
  • 冰壶玉尺比喻人品行高洁、操守澄澈,是古代对士大夫的极高赞誉。
  • 登瀛洲唐太宗为秦王府时开设文学馆,召十八位学士入内,时人称入馆为登瀛洲,指进入清贵的朝廷文苑。
  • 甘棠出自《诗经·召南·甘棠》,用来代指地方官留下的惠政,百姓感念前任官员的恩德。
  • 覆金瓯唐代宰相任命前,皇帝会把名字写在纸上覆盖在金瓯之下,这里指即将被拜为执政重臣。

赏析

收起展开
这首七言古体赠诗大量化用前代典故,层层铺陈毫无空泛之语,从超凡气度、科举才名、文思笔力、地方政绩多个维度,把张安国的卓异形象刻画得极为饱满鲜活,没有一般赠别诗常见的溢美浮夸弊病。

全诗一扫南宋中期送别诗常见的伤感情调,始终贯穿着昂扬的期许,既盛赞友人的高洁品行与出众才干,也暗含了二人同为主战派、志在恢复中原的共同政治理想。末尾以自谦的口吻表达仰慕之意,情真意切,是南宋中期文人赠别诗中兼具文采与真情的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,是蔡戡为友人张孝祥所作的赠别诗。张孝祥字安国,曾官中书舍人,唐宋时中书舍人别称舍人,故诗题称张安国舍人。

蔡戡与张孝祥同登绍兴二十四年进士第,二人都是坚定的主战派文人,交谊深厚。当时张孝祥受朝廷征召即将赴京履职,蔡戡时任地方微官,写下这首长诗为其饯行,既称颂友人的才德,也寄寓了对其匡扶中原的殷切期待。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: