长风沙

舟人指点长风沙,寂寞烟村三数家。
寒日荧荧照枫叶,霜风槭槭飞芦花。
江头景物自不恶,买鱼沽酒时独酌。
扁舟日日弄烟波,此生空羡渔家乐。

译文

收起展开
驾船的船夫指着前方告诉我那就是长风沙,岸边冷寂散落着几处冒着炊烟的村落。
清冷的日光微微晃动照红了岸边的枫叶,带着霜意的秋风簌簌吹得芦花漫天飞舞。
江边的风物景致本来就十分可人,我买来了鲜鱼打了美酒时常独自小酌。
一叶扁舟天天在浩渺的烟波里漂荡,这一生我只能徒然羡慕渔人的自在安乐。

注释

收起展开
  • 长风沙长江岸边的古地名,位于今安徽安庆市以东,是古代长江航道上的著名险滩。
  • 荧荧微光闪烁的样子,这里形容秋冬时节日光清冷微弱。
  • 槭槭风吹草木的簌簌声响,这里形容霜风劲吹的声音。
  • 沽酒买酒。
  • 扁舟小船。

赏析

收起展开
这首诗前两联纯用白描铺陈长风沙的秋日江景,人烟寥落、寒日秋风、枫叶芦花,共同勾勒出一幅清寂疏淡的江行秋意图,氛围清冷而不凄苦。

后两联由景及人,诗人看似写江景可人、独酌自适,实则以“空羡渔家乐”暗衬自己常年宦游漂泊、身不由己的处境,将对自由隐逸生活的向往藏在平淡的叙事之中,情感沉而不露,余味悠长。

创作背景

收起展开
蔡戡是南宋中期的名臣,历任地方与中枢官职,为官清正,多次沿长江往来赴任、出巡。

长风沙地处长江下游安庆段,是古代著名的行舟险地,往来旅人途经此处多有题咏,这首诗正是诗人行舟经过长风沙时,触景生情写下的纪游作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: