送介卿之官金台 其一

四海皆兄弟,情亲能几人。
相看青眼旧,总作白头新。
直道何妨拙,微官祇为贫。
老来仍惜别,把酒话酸辛。

译文

收起展开
普天下的人原本都可称兄弟,可情谊真挚亲近的又能有几人。
你我相识多年素来彼此敬重,直到鬓发斑白交情仍历久弥新。
秉持正直之道何妨显得拙朴,出任低微官职只不过是为生计清贫。
人到暮年格外珍重离别时刻,举起酒杯共叙半生的人世酸辛。

注释

收起展开
  • 介卿作者友人的表字,生平事迹未留存详细记载。
  • 金台即黄金台,相传为战国燕昭王为招纳贤士所筑,此处代指南宋都城临安。
  • 青眼典出魏晋名士阮籍能为青白眼,以青眼对待自己敬重赏识的人,后世代指对友人的亲近与看重。
  • 直道正直不阿的为人处世原则。
  • 酸辛辛酸苦楚,此处指代二人半生经历的坎坷往事与人生感慨。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全摒弃了俗套送别诗的虚浮套话,开篇便从知己难得的感慨切入,直抒胸臆,瞬间拉近了故友之间的情感距离。

中间两联既赞许了友人持守正道、不肯媚俗的高洁品格,又暗含对友人因家境贫寒不得不屈就微官的体恤与共情,没有半句虚伪的功名勉励,全是相交多年的老友才说得出口的真心话。

尾联落到暮年惜别的具体场景,把酒共话辛酸的细节平实动人,将垂暮之人面对离别时的复杂心境写得沉挚厚重,全诗语言质朴无华,情真意切,尽显宋代文人送别诗重真情、远虚饰的典型特质。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋名臣蔡戡的个人文集《定斋集》中,是诗人为友人介卿远赴金台赴任所作的赠别组诗的第一篇。

金台即传说中燕昭王修筑的黄金台,后世常以其代指京都朝廷,友人此番赴京出任品级不高的官职,蔡戡与介卿是相交数十年的故交,暮年送别之际感慨万千,便写下这组情真意切的赠别之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: