梦介卿感而有作 其一

湖海三年别,关山万里程。
故人频入梦,游子若为情。
家近吴王苑,身居义帝城。
平生鸡黍约,何日更寻盟。

译文

收起展开
阔别江湖转眼已是三年,彼此相隔关山万里路途漫漫。
老朋友你频频出现在我的梦里,远游在外的我心中怎能不百感交集。
我的家乡临近春秋吴王的宫苑旧址,如今我却独自旅居在义帝曾经居住的古城。
我们早年定下的鸡黍相聚的旧约,不知要等到哪一天才能再度践行。

注释

收起展开
  • 湖海泛指四方各地,这里代指诗人与友人分别后各自漂泊宦游的江湖生涯。
  • 关山关隘与山岳,代指路途上的重重自然阻隔。
  • 吴王苑春秋时期吴王的宫苑旧址,蔡戡家乡属于古代吴地,这里代指诗人的故乡。
  • 义帝城古地名,即秦末项羽尊奉为义帝的楚怀王熊心所居的城池,旧址在今湖南郴州一带,是当时诗人宦游旅居的地方。
  • 鸡黍约出自《后汉书·范式传》,指朋友之间重信义、郑重约定相聚的典故。
  • 寻盟重温旧日盟约,这里指践行旧约、再度相聚。

赏析

收起展开
这首怀人之作语言质朴沉挚,全无刻意雕琢的痕迹,情感脉络层层递进,十分清晰自然。

开篇先从分别的时间跨度与空间距离落笔,三年阔别、万里关山,先将二人相隔的辽远孤绝感铺垫出来,为后文故人频频入梦的情节做足了情绪铺垫。中间两联笔锋一转,先写思念深切到友人频频入梦的状态,再分写两地处境,故乡与旅居僻地的鲜明对照,更凸显出游子漂泊无依、思念亲友的怅惘心绪。末尾两句收束到早年的旧约,把满腔的思念转化为对重逢的热切期盼,余味悠长,将挚友之间深挚厚重的情谊展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣蔡戡的寄怀组诗中的第一首,是为怀念友人介卿所作。

蔡戡历任多地地方官职,辗转江南、湖南一带宦游,与友人介卿分别多年,音信疏隔,思念深切之下友人的身影频频入梦,诗人醒后触绪生感,便写下这组诗作抒发怀人之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: