孝宗皇帝灵驾发引诗 其二

舜禹相传日,元非倦万几。
慈闱躬至养,别殿奉遗衣。
易月心何忍,通丧礼不违。
煌煌新庙号,万古播音徽。

译文

收起展开
孝宗如同舜禹般禅位传国的时日,原本就不是厌倦处理纷繁的政务。
他生前亲自对母后极尽孝养,如今在别殿供奉着先帝遗留的衣物。
将三年丧期缩短为一月的权宜礼制,我等于心何忍,通行天下的三年丧礼绝不违背。
光辉显赫的全新庙号,千秋万代传布着君主美好的德音。

注释

收起展开
  • 灵驾发引皇帝的灵柩出殡导引,是古代帝王丧礼中的核心仪式环节。
  • 万几也作万机,指帝王日常需要处理的纷繁政务。
  • 慈闱旧时对母亲的尊称,此处代指宋孝宗的养母、太上皇后吴氏。
  • 易月古代丧礼中的权宜制度,为了不耽误朝政,将原本三年的丧期以日易月,缩短为二十七日。
  • 通丧古代通行天下的三年丧制。
  • 音徽原指美好的琴音,后引申为圣贤的美好德音与声誉。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代宫廷挽诗,风格端严沉挚,全无浮泛的谀辞,情感庄重真切。

全诗层层递进,开篇先为孝宗禅位正名,点明其绝非怠政倦勤,继而追述孝宗躬行孝道的美德,再表达群臣不忍缩减丧期、恪守古礼的沉痛哀思,最后以庙号传芳收束,将对孝宗的崇敬与悼念之情融于规整的格律之中,是宋代官方丧礼诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋大臣蔡戡在宋孝宗驾崩、灵柩出殡之时所作的十首同题挽诗中的第二首,创作于宋光宗绍熙五年(公元1194年)。

宋孝宗赵昚是南宋最有作为的皇帝之一,在位期间锐意北伐、整顿吏治、安定民生,朝野对其驾崩深感痛悼,蔡戡时任朝廷要职,全程参与孝宗丧礼的相关仪典,写下这组诗寄托追思与称颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: