即席和端约韵

竹溪追胜槩,得侣最为多。
自觉功名懒,空嗟岁月磨。
梦惊风落叶,心破雨鸣荷。
无此杯中物,其如良夜何。

译文

收起展开
在竹溪追寻绝佳的胜景,同行的良友为数众多。
我早已对求取功名心生倦怠,空自嗟叹岁月在庸常中消磨。
睡梦之中惊觉风卷落叶的萧瑟,心绪凄迷听着冷雨打在荷叶上的声响。
要是没有杯中的美酒相伴,又该如何消受这如此美好的夜晚呢?

注释

收起展开
  • 胜槩亦作“胜概”,指优美绝佳的山水景致。
  • 嗟嗟叹,感慨叹息。
  • 杯中物酒的雅称,源自陶渊明的诗句,是古典诗词中指代酒的常用典故。
  • 其如良夜何古典诗文常用句式,意为面对这般美好的夜晚,该如何打发、消受才好。

赏析

收起展开
这首酬和诗没有寻常应酬作品的浮泛套话,完全将个人的真实心境融入游宴场景之中,情感流转自然毫无滞涩。

开篇先忆往昔同游竹溪的快意,笔调轻快,随即自然转入对功名倦怠、岁月悄然流逝的叹惋,情绪平缓下沉。颈联“梦惊风落叶,心破雨鸣荷”以极富画面感的秋声意象烘托心绪的寥落,听觉感受与内心情绪完全打通,情景高度交融,是全诗最见功力的句子。末句笔锋一转落到席间美酒与当下相聚的良夜,以看似旷达的反问收束,将所有的怅惘都收束于对眼前友人相伴时光的珍视,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人蔡戡的即席酬和之作,收录于其个人文集《定斋集》中,是友人端约先赋诗作,蔡戡当场依原作韵脚创作的回赠作品。

当时蔡戡正与一众诗友在竹溪一带游赏宴集,彼时他久历宦海沉浮,早已生出倦于仕途的归隐心意,便借着席间唱和的轻松场合,不加掩饰地抒发自己当下的真实心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: