秋日书怀 其二

刻意搜诗句,清心玩易爻。
几尘留鼠迹,窗影印梅梢。
泉石频招隐,壶觞已绝交。
横挑一楖栗,在处寄僧包。

译文

收起展开
我苦心推敲寻觅精妙的诗句,澄净心神把玩研读《周易》的爻辞。
案几上落着灰尘留下老鼠的痕迹,窗间的光影映出屋外梅树的梢头。
清泉山石频频向我发出归隐的邀约,我早已和杯中之酒断绝了往来。
横挑着一根楖栗木制成的手杖,随处而行就寄身于僧人的行囊之中。

注释

收起展开
  • 易爻《周易》中的卦爻,这里代指《周易》的经义。
  • 几尘案几上堆积的灰尘。
  • 泉石山泉与山石,代指适合隐居的山林胜境。
  • 壶觞酒壶与酒杯,代指饮酒应酬的世俗活动。
  • 楖栗楖栗木质地坚硬,古代常用来制作手杖,这里代指手杖。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺写闲居日常,没有刻意雕琢的辞藻,却处处透出清寂淡泊的气韵。

前两联从日常细节落笔,搜诗读易的文人日常,几上鼠迹、窗上梅影的细碎景致,共同烘托出没有俗事打扰的静谧氛围。后两联直抒胸臆,点明自己早已断绝世俗交游、饮酒应酬的牵绊,唯以手杖相伴,随性寄迹山林僧舍,尽显宋儒退居之后洒落平和的心境,是典型的宋人闲居抒怀的清雅之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋名臣蔡戡的文集《定斋集》,是他晚年退居闲乡时所作的组诗《秋日书怀》的第二篇。

蔡戡一生立朝刚直,为官体恤民情,晚年无意于官场奔竞,秋日闲居时触景生情,写下这组诗抒发自己淡泊出世的襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: