至日书怀

病起逢佳节,羁怀只自伤。
老来衰自至,身与世相忘。
发引千丝乱,愁添一线长。
功名真已矣,此意付沧浪。

译文

收起展开
大病初愈恰逢冬至佳节,漂泊失意的愁绪只让我暗自神伤。
年岁渐老衰弱自然到来,我已然将自身与世俗世事两相遗忘。
思绪牵引发丝如同千缕乱麻,愁绪随冬至渐长的日影不断增添。
功名之事确实已经无望,这番归隐的心意就交付给沧浪江水。

注释

收起展开
  • 至日即冬至节气,古代冬至是重要的民俗节日,朝野都有贺节的传统。
  • 羁怀羁旅失意的情怀,此处指作者仕途不顺、漂泊落寞的心绪。
  • 一线长古代有冬至后白昼日影渐长的习俗,宫中以丝线测量日影长度,此处代指冬至过后白昼日渐延长。
  • 已矣完结、落空,此处指追求功名的抱负已经彻底无望。
  • 沧浪古水名,后世诗文常以沧浪代指远离官场、归隐避世的江湖。

赏析

收起展开
这首诗是典型的岁末节令感怀作品,情感脉络层层递进,没有刻意雕琢的辞藻,全是作者发自肺腑的真情流露。开篇从病后逢节的切身感受写起,直接点出自伤的情绪基调,次联写老来忘世的心境,将年岁衰老与对世俗的疏离感自然结合。

中间两联对仗极为工整,以千丝乱喻头发纷乱、心绪繁杂,以一线长喻愁绪随冬至日影不断蔓延,把抽象的无形愁绪转化为可感的具象事物,构思精巧贴切。尾联收束沉郁又不失旷达,在功名落空的怅惘之后,顺势转出归隐江湖的人生选择,余味悠长,将失意文人不遇的感慨写得真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人蔡戡晚年闲居时期的作品,创作于冬至当日。

蔡戡一生历任地方与中央官职,为官刚直不阿,晚年仕途失意,又染病在身,在冬至这个古人极为看重的传统佳节感怀身世,写下这首直抒胸臆的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: