遣兴 其一

世味只如许,人情亦可怜。
禅心甘寂寞,病体觉轻便。
梦里身非我,闲中日似年。
还家真复乐,此去若登仙。

译文

收起展开
世间的诸般滋味不过如此,世态人情的冷暖着实令人慨叹。
超脱尘俗的本心甘愿安于寂寞,久病的身躯反倒觉得轻健舒展。
恍惚在梦境里常觉身躯不属于自己,闲居的时日漫长仿佛一日抵过一年。
能够重返家园实在是莫大的乐事,这一归去就如同登仙一般畅快逍遥。

注释

收起展开
  • 世味人世的滋味,这里指世俗社会的种种情态与宦海沉浮的切身体验。
  • 禅心原本指清净寂定的向佛之心,这里代指超脱世俗、不逐名利的淡泊心境。
  • 登仙登上仙境,这里形容人摆脱俗世牵绊后,心境畅快逍遥如同成仙一般。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,没有激烈的情绪宣泄,全是历经世事后的平实感悟。开篇两句直陈对世俗人情的看透,为全诗奠定了清冷淡泊的基调,没有丝毫矫揉造作之感。

中间两联从自身状态落笔,安于寂寞的禅心、病后轻健的躯体、梦中的恍惚感、闲居的漫长时日,层层铺陈出他脱离世俗繁杂事务之后的松弛状态,将久在宦海樊笼里的倦怠感写得十分真切细腻。收尾两句点出归乡的核心主旨,将摆脱牵绊的喜悦推向顶峰,余味悠长,尽显宋代文人归隐诗特有的冲淡意趣。

创作背景

收起展开
蔡戡是南宋中期名臣,历任地方要职,为官刚正不阿,因不满朝堂党争倾轧,晚年萌生退意,多次上表请求归乡闲居。

《遣兴》组诗正是他即将辞官归乡时所作,这第一首集中抒发了他看透半生宦海沉浮之后,向往安闲归隐生活的心境,是他历经世事后的真情流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: