遣兴 其二

醉里乾坤大,闲中日月长。
静观佛理妙,顿与世缘忘。
晚景无多日,浮生有底忙。
渔翁真得趣,一叶寄沧浪。

译文

收起展开
醉乡之中顿觉天地格外开阔,闲居无事便觉岁月分外悠长。
静静体悟佛家义理的精妙,顿时将世间尘俗的牵绊全都遗忘。
人生晚景余下的时日已经无多,虚浮的人世究竟有什么可奔忙?
江上渔翁才是真正领会了生趣,驾着一叶小舟寄身于沧浪水旁。

注释

收起展开
  • 乾坤本指天地宇宙,此处特指人脱离俗世束缚后,精神世界感知到的开阔边界。
  • 世缘世俗的尘缘,泛指各类人际应酬、公务牵绊等俗世事务。
  • 浮生语出《庄子》,指虚浮不定的人生,是中国古代文人对人世的经典常用称谓。
  • 底宋时口语,意为“何、什么”。
  • 沧浪古水名,代指隐者栖居的江湖水乡,源出古《孺子歌》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”的隐逸典故。

赏析

收起展开
这首诗通体散发着历经世事后归于冲淡平和的旷达气息,将禅理体悟与隐逸志趣自然融合,毫无生硬说教之感。

开篇从醉里、闲中落笔,先写出人脱离俗世事务束缚之后,精神世界获得的极大舒展,随后转入对佛理的静观体悟,点出忘世的核心意旨。后两联以反问消解世俗追名逐利的意义,最终以渔翁乘舟寄身沧浪的经典意象收束,把全诗的精神落点放在对隐逸自由的向往之上,语言质朴平实,情致真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣蔡戡晚年退居时期的作品,收录于其文集《定斋集》的《遣兴》组诗中。

蔡戡为官刚正,曾多次弹劾当朝权贵,晚年辞官归隐江南,彻底脱离官场俗务,得以在闲居中参禅悟道,追慕隐逸志趣,写下了一系列抒发旷达心境的遣兴诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: